THE DRAFT CONVENTION in Dutch translation

• de ontwerp-overeenkomst
• het ontwerp-verdrag
• het ontwerpverdrag
• de ontwerpovereenkomst
• het ontwerp van verdrag
• de ontwerp-conventie
• het ontwerp verdrag
• het ontwerp van de conventie

Examples of using The draft convention in English and their translations into Dutch

EEC: Commission opinion of 17 March 1980 concerning the draft Convention on the law applicable to contractual obligations OJ L 094 11.04.80 p.39.
EEG: Advies van de Commissie van 17 maart 1980 inzake het ontwerp van verdrag betreffende het op verbintenissen uit overeenkomst toepasselijke recht PB L 094 11.04.80 blz.39.

This does not go beyond vague assurances, however, since the draft convention says absolutely nothing about the form these safeguards would take.
Maar het blijft een appeasement-beleid, omdat in het ontwerpverdrag helemaal niet staat hoe deze bescherming eruit moet zien.

A proposal has also been made regarding the draft convention on animals used in agriculture.
Ook deed zij oen voorstel met betrekking tot de ontwerp-overeenkomst betreffende dieren die in de landbouw worden gebruikt.

The Council made substantial progress in solving the last outstanding issues on the draft Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the EU.
De Raad boekte aanzienlijke vooruitgang bij het oplossen van de laatste nog openstaande vraagstukken inzake de ontwerp-overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie.

With regard to harmonization within Europe, we would refer to the draft Convention on environmental protection through criminal law, drawn up by the Council of Europe3.
De harmonisering van een en ander zij gewezen op de door de Raad van Europa uitgewerkte ontwerp-conventie inzake milieubescherming en strafrecht3.

The Council exchanged views on the draft Convention on driving disqualifications,
De Raad wisselde van gedachten over de ontwerp-overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid

Member States shall ensure that the provisions of the draft convention relating to the obligation to criminalise particular activities are consistent in particular with Articles 1 and 2 of Joint Action 98/733/JHA.
De lidstaten zien erop toe dat de bepalingen van het ontwerp-verdrag met betrekking tot de verplichte strafbaarstelling van specifieke activiteiten inzonderheid verenigbaar zijn met de artikelen 1 en 2 van Gemeenschappelijk Optreden 98/773/JBZ.

The Council has authorised its preparatory bodies to continue the discussions on the draft Convention with a view to reaching a final agreement as soon as possible on these issues.
De Raad heeft zijn voorbereidende instanties opdracht gegeven de besprekingen inzake de ontwerp-overeenkomst voort te zetten, teneinde zo spoedig mogelijk tot een definitief akkoord ter zake te komen.

Insofar as the other provisions of the draft convention are concerned, it should apply as broadly as possible to the activities of criminal organisations and to international cooperation for combating such organisations.
Wat de andere bepalingen van het ontwerp-verdrag betreft, moet het in zo ruim mogelijke mate van toepassing zijn op de activiteiten van criminele organisaties en op de internationale samenwerking ter bestrijding van die organisaties.

By virtue of Article 2 of the draft Convention, the Member States can no longer decline to conduct searches
Dankzij artikel 2 van het ontwerpverdrag kunnen de lidstaten geen huiszoekingen of inbeslagnemingen meer weigeren door een beroep te doen op de voorbehouden die in artikel 5

Furthermore, the draft Convention contains a series of provisions relating to responsibility regarding data use
Daarnaast bevat de ontwerp-overeenkomst een reeks bepalingen over de verantwoordelijkheid voor het gebruik en de beveiliging van de gegevens, schadevergoeding,

The relevant provisions of the draft convention could, as appropriate, be modelled on
De relevante bepalingen van het ontwerp-verdrag kunnen, waar zulks passend is,

The draft Convention on jurisdiction, recognition
Het ontwerpverdrag over de rechterlijke bevoegdheid,

Within two months from the reception of the draft convention the Member States concerned shall satisfy themselves that the tasks mentioned in the draft convention comply with this Regulation and fall within the competencies of
Binnen twee maanden na ontvangst van de ontwerpovereenkomst vergewissen de betrokken lidstaten zich ervan dat de in de ontwerpovereenkomst genoemde taken met de verordening in overeenstemming zijn

The question relating to agreements between certain Member States and third countries on the subject of frontier controls is still being examined in the context of work on the draft Convention on the crossing of the external borders of the Member States of the European Communities.
De kwestie van de door bepaalde Lid-Staten met derde landen gesloten akkoorden betreffende grenscontrole is nog in behandeling in het kader van de besprekingen over de ontwerp-overeenkomst inzake de overschrijding van de buitengrenzen, van de Lid-Staten van de Gemeenschap.

The draft convention and the report by Professor Berthold Goldman,
Het ontwerp van verdrag en het rapport van professor Berthold Goldman,

The draft convention on" penal liability the Governments and other parties concerned, for their opinion.">
Het ontwerpverdrag betreffende de strafrechtelijke verantwoorde lijkheid

The United Nations General Assembly has decided that the final text of the draft Convention and the Protocols thereto should be submitted to it for early adoption prior to a high-level signing conference which will take place in Palermo.
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft besloten dat de definitieve tekst van het ontwerp-verdrag en de bijbehorende protocollen haar met het oog op een spoedige aanneming voorgelegd dient te worden voordat er in Palermo een conferentie ter ondertekening op hoog niveau plaatsvindt.

the political question of the territorial scope of the draft Convention also remained to be solved.
moet worden gevonden voor een politiek vraagstuk, namelijk het territoriale toepassingsgebied van de ontwerp-overeenkomst.

you will recall that during the last session you agreed to contact the Council with a view to obtaining a copy of the draft convention on external frontiers.
laatste zittingsperiode mee akkoord bent gegaan om met de Raad contact op te nemen en hem een kopie te verzoeken van de ontwerpovereenkomst over de buitengrenzen.