Examples of using Projet de recommandation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sir Nigel RODLEY dit qu'il a personnellement soumis un projet de recommandation à la lumière de l'observation générale n° 24 afin de renforcer l'influence du Rapporteur spécial.
Sir Nigel RODLEY said that he had personally drafted the recommendation in Il a été convenu d'examiner le projet de recommandation plus en détail lors de prochaines sessions.
It was agreed to have a more detailed review of the draft Recommendation at future sessions.Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 200, sous réserve des modifications mentionnées ci-dessus concernant le chapeau
The Working Group adopted the substance of draft recommendation 200 with the revisions noted above with respect to the chapeauIl a été convenu que les modifications convenues concernant le projet de recommandation 232 devraient figurer aussi dans le projet de recommandation 233.
It was agreed that the changes agreed with respect to draft recommendation 232 should also be reflected in Les membres du WP.1 trouveront ciaprès un projet de recommandation sur l'alcool au volant, établi par le groupe restreint sous la présidence de l'Italie.
Members of WP.1 will find below a draft recommendation on alcohol impaired driving prepared by the small group under the chairmanship of Italy.le Président a appelé l'attention du Conseil sur le projet de recommandation 5.1, établi par le Secrétariat en tant
the Chairman drew the attention of the Council to draft Recommendation 5.1, prepared by the Secretariat,Le projet de recommandation 35 a été approuvé pour examen public en novembre 2008 au Forum du CEFACT-ONU qui s'est tenu à Saly Sénégal.
The draft of Recommendation 35 was approved for Public Review in November 2008 at the UN/CEFACT Forum in Saly, Senegal.Le présent document contient un projet de recommandation sur l'utilisation des outils de gestion du risque dans les systèmes de réglementation.
This document presents the draft of a recommendation on the use Les membres du WP.1 trouveront ci-après un projet de recommandation concernant la sécurité des cyclistes,
Members of WP.1 will find below a draft recommendation concerning bicycle,Les membres du WP.1 trouveront ci-après un projet de recommandation sur la publicité et la sécurité routière, préparé par le groupe restreint <<restructuration>> composé de la France
Members of WP.1 will find below a draft recommendation on advertising and road safety prepared by the small group on restructuring made up of FranceLe projet de Recommandation relatif à la politique de l'UNICEF en Europe centrale
There was a lengthy discussion on the draft recommendation Le Groupe de travail a adopté le projet de recommandation 219 quant au fond et est convenu de modifier l'intitulé comme suit"Le principe de l'identité juridique distincte.
The Working Group adopted the substance of draft recommendation 219 and agreed to revise the heading to"The principle La Turquie a formulé une réserve quant au projet de recommandation, réserve exposée dans le document informel no 1 de l'AC.2(distribution limitée) en date du 12 janvier 2006.
Turkey lodged a reservation with regard to the draft recommendation of the informal document No. 1 Élaboration finale du projet de recommandation sur l'amélioration de la cohérence des législations relatives à la gestion du risque;
Finalization Le secrétariat a élaboré une première version au projet de recommandation, qui a été examiné par le Bureau à sa réunion du 29 avril 2013.
Le Groupe de travail a approuvé le projet de recommandation, moyennant la suppression du mot"probablement.
The Working Group approved the draft recommendation with the deletion of the word"likely.Après avoir entendu ce rapport, l'Organe subsidiaire a repris son examen du point 3 de l'ordre du jour à la lumière du projet de recommandation présenté par M.
Following the progress report, the Subsidiary Body resumed its discussion of agenda item 3 in light of a draft recommendation he presented.les mesures de protection énoncées dans le projet de recommandation 13 devraient aussi valoir pour le projet de recommandation 12.
the Working Group agreed that the safeguards of draft recommendation 13 should also apply to le Groupe de travail a approuvé le projet de recommandation 25 quant au fond.
the Working Group approved the substance of draft recommendation 25.À l'issue de la discussion, le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation.
After discussion, 
