IMPLEMENTING THE BUDGET in Portuguese translation

• execução do orçamento
• execução orçamental
• executar o orçamento
• implementação do orçamento

Examples of using Implementing the budget in English and their translations into Portuguese

Therefore, when implementing the budget for the coming year,
Deste modo, na execução do orçamento para o próximo ano,

the member states to fully assume their responsibilities in implementing the budget, so as to reassure Europe's citizens
assumam plenamente as suas responsabilidades no âmbito da execução do orçamento, por forma a assegurar aos cidadãos

as Article 205 EEC specifies that the Commission alone should be responsible for implementing the budget approved by Parliament;».
Artigo 205a do Tratado CEE estipula que apenas a Comissão é responsável pela execução do orçamento aprovado pelo Parlamento;

coming from its own services and from its partners in implementing the budget, notably the Member States.
pelos seus próprios serviços e pelos seus parceiros em matéria de execução orçamental, designadamente os Estados-Membros.

the Treaty gives it full responsibility for implementing the budget[8] but more than three quarters of the budget are in fact allocated to final beneficiaries by Member States bodies.
encontram sob gestão partilhada: o Tratado concede-lhe plena responsabilidade pela aplicação do orçamento[8], sendo todavia mais de três quartos do orçamento afectados efectivamente aos beneficiários finais por entidades dos Estados-Membros.

some of the phases in the lifetime of a given project, implementing the budget, gathering and processing information to be forwarded to the Commission
de um projecto específico, a adopção dos actos de execução orçamental necessários, a recolha e o tratamento de informações a transmitir à Comissão

the use of the euro in implementing the budget of the Structural Funds,
a utilização do euro na execução orçamental dos Fundos estruturais,

the Commission alone is responsible for implementing the budget, then some interventions by Member States through management
nos termos do artigo 274º do Tratado, a Comissão executa o orçamento sob a sua própria responsabilidade, determinadas intervenções dos

Throughout the budgetary procedure and when implementing the budget the appropriations for common agricultural policy expenditure must fall within the amount fixed for subheading 1a
Em todas as fases do processo orçamental e da execução do orçamento, as dotações relativas às despesas da política agrícola comum não devem exceder o montante fixado para a sub-rubrica 1 a

when implementing the budget on a centralised basis, by indirect centralised management
quando a execução do orçamento é efectuada numa base centralizada,

Another notable effect is the progress that has been made on implementing the budget, be it the utilisation rate for commitment and payment appropriations- in 2002, 100% of the available funds were used- or the payment-to-commitment ratio, which increased to 75% in 2002 compared with
Outro efeito notável é o progresso realizado em matéria de execução orçamental, quer se trate da taxa de utilização das dotações para autorizações e para pagamentos- em 2002,

short term operational framework for drawing up and implementing the budget and called on the Council
operacional a curto prazo para a elabo ração e a execução do orçamento e convida o Conselho

However, the Commission is willing to accept the same duration for all seven proposals in the package until 2006 if that helps to find a compromise for all the proposals with a view to having them adopted in time for implementing the budget in 2004.
Contudo, a Comissão está na disposição de aceitar o mesmo período de tempo para o conjunto das sete propostas deste pacote, até 2006, se tal contribuir para chegar a um compromisso, em relação a todas as propostas, que viabilize a sua aprovação a tempo da execução do orçamento para o exercício de 2004.

when proposing legislation and implementing the budget; on the Member States,
ao propor legislação e ao executar o orçamento; aos Estados‑ Membros,

throughout the budgetary procedure and when implementing the budget, appropriations requested,
em todas as fases do processo orçamental e da execução do orçamento, as dotações pedidas,

when proposing legislation and implementing the budget; on the Member States in managing,
ao propor legislação e ao executar o orçamento; sobre os Estados-Membros,

on food-aid policy and food-aid management, in so far as the contested Regulation extends the term of validity of the provisions of Regulation No 3972/86 which subject the Commission's pow ers in implementing the budget to a procedure other than that of the Consultative Committee.
à gestão da ajuda alimentar na medida em que prorroga as disposições do referido regulamento que fazem acompanhar o exercício dos poderes de decisão da Comissão em matéria de execução do orçamento do recurso a um procedimento diferente do comité consultivo.

has proved incapable of implementing the budget as adopted by Parliament and the Council,
não foi capaz de dar execução ao orçamento tal como aprovado pelo Parlamento

that the Commission is not implementing the budget as if nothing had happened
a Comissão não está a executar o orçamento como se nada se tivesse passado,

When implementing the budget, the Commission should implement a monthly early-warning
É conveniente que na execução do orçamento a Comissão aplique, para cada capítulo um sistema de alerta