IMPLEMENTING THE BUDGET in Danish translation

• gennemførelsen af budgettet
• gennemfører budgettet
• budgetgennemførelsen
• gennemførelse af budgettet

Examples of using Implementing the budget in English and their translations into Danish

The European Parliament, the Council and the Commission shall use their respective powers in such a way as to comply with these annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen skal ved udøvelsen af deres respektive beføjelser under budgetproceduren og budgettets gennemførelse overholde de pågældende årlige udgiftslofter.

which confers on the Commission exclusive authority for implementing the budget in accordance with the financial regulations,
som pålægger Kommissionen helt selvstændigt at gennemføre budgettet i overensstemmelse med finansforordninger

they undertake to use their respective powers in such a way as to comply with the various annual expenditure ceilings during each budgetary procedure and when implementing the budget for the year concerned.
at udøve deres respektive beføjelser således, at de kan overholde de forskellige årlige udgiftslofter under den tilsvarende årlige budgetprocedure og gennemførelsen af budgettet for det pågældende regnskabsår.

the Commission alone is responsible for implementing the budget, then some interventions by Member States through management
selv om Kommissionen ifølge traktatens artikel 274 gennemfører budgettet på eget ansvar, betyder medlemsstaternes varetagelse

they undertake to use their respective powers in such a wayas to comply with the various annual expenditure ceilings duringeach budgetary procedure and when implementing the budget forthe year concerned.
forpligter desig hver især til at udøve deres respektive beføjelser således, at dekan overholde de forskellige årlige udgiftslofter under den tilsvarende årlige budgetprocedure og gennemførelsen af budgettet fordet pågældende regnskabsår.

when proposing legislation and implementing the budget; on the Member States in managing, day-to-day,
den stiller lovforslag og gennemfører budgettet, for medlemsstaterne, når de dagligt forvalter ca. 80% af EU's budget,

the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
vedtager ved forordning: a finansielle regler, der navnlig fastsætter de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.

Every year that I have been here in the European Parliament we have commented on the problems the independent authorities have with regard to planning, implementing the budget, public procurement,
Hvert år, jeg har været her i Parlamentet, har vi kommenteret de problemer, de uafhængige myndigheder har hvad angår planlægning, budgetgennemførelse, offentlige indkøb,

It is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts,
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, der opstår i forbindelse med indgåelsen af kontrakterne, opfyldelse af forpligtelserne

Whereas it is therefore necessary to establish specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet the obligations arising under those contracts,
Det er derfor nødvendigt at fastsætte specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at opfylde forpligtelserne i henhold til disse kontrakter, inddrivelse af bidragene

Throughout the budgetary procedure and when implementing the budget the appropriations for common agricultural policy expenditure must fall within the amount fixed for subheading 1a
På intet tidspunkt under budgetproceduren og budgettets gennemførelse må bevillingerne vedrørende udgifter til den fælles landbrugspolitik overskride det beløb, der er fastsat for underudgiftsområde 1a,

When implementing the budget, the Commission should implement a monthly early-warning and monitoring system for
Under gennemførelsen af budgettet bør Kommissionen for hvert enkelt budgetkapitel iværksætte et månedsbaseret alarm-

shall:( a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts; lay down rules
udtalelse fra Revisionsretten skal Rådet med enstemmighed a udstede regnskabsregulativer, som navnlig fastlægger de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen fastlægge reglerne for finansinspektørernes,

setting out specific rules to define the detailed procedures for establishing and implementing the budget required to meet any expenses incurred in the course of concluding the contracts,
hvori der er fastsat specifikke regler for opstilling og gennemførelse af det budget, der er nødvendigt for at dække udgifter, som opstår i forbindelse med indgåelse af kontrakterne,

How the Commission implements the Budget and makes use of its resources for the purposes that we decide on at the end of the preceding financial year deserves proper scrutiny.
Gennemførelsen af budgettet og de finansielle midler til de mål, vi sætter os ved udgangen af et år for det næste, via Kommissionen, fortjener behørig opmærksomhed.

There are areas where Member States implement the budget(agriculture, cohesion,
Der er områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet(landbrug, samhørighed,

The report covers in detail all areas in which the Member States implement the budget, such as agriculture,
Betænkningen dækker detaljeret alle områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet, såsom landbrug, samhørighed,

the Commission will implement the budget under the scrutiny of Parliament.
under den nuværende traktat, implementere budgettet, overvåget af Parlamentet.

In the elds where the Member States implement the budget(agricultural policy,
På de områder, hvor medlemsstaterne gennemfører budgettet(landbrugspolitik, strukturfonde,

The Commission must implement the budget according to the regulations so if the payment credits are not sufficient to cover the commitments,
Kommissionen skal gennemføre budgettet i henhold til forordningerne, så hvis betalingsbevillingerne ikke er tilstrækkelige til at dække forpligtelserne,