IMPLEMENTING THE PROGRAMME in Danish translation

• gennemførelsen af programmet

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Danish

we must of course show we are serious in implementing the programme, in particular when it comes to the controls.
det er helt klart nødvendigt, at man i gennemførelsen af programmet og især i forbindelse med kontrollen viser, at det er alvor.

In implementing the programme the Commission, together with the Member States,
Under gennemførelsen af programmet sikrer Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne,

in accordance with the action lines set out in Annex I and the means for implementing the programme set out in Annex III.
aktioner under vejledning af Kommissionen og i overensstemmelse med aktionslinjerne i bilag I og midlerne til programmets gennemførelse i bilag III.

we shall be severely delayed in implementing the programme agreed at Tampere or even unable to do so.
indre anliggender, vil gennemførelsen af det program, man blev enig om i Tampere, blive alvorligt forsinket eller slet ikke kunne gennemføres.

will be our most important ally in implementing the programme for the protection of children.
være vor vigtigste forbundsfælle, når det gælder om at realisere programmet til beskyttelse af børn.

did not investigate- or so he maintains- the possibility of implementing the programme Parliament suggested, i.e. to give a half a
vi ikke har gjort det- mulig heden af at gennemføre det program, Parlamentet har foreslået om at sælge 1 kg smør

the general guidelines for implementing the programme;
de generelle retningslinjer for programmets gennemførelse.

the implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry(1991-95) provides that'in implementing the programme, the Community may" contribute to promoting cooperation with professionals in the audiovisual industry in Central and East European countries.
som vedrører iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri i perioden 1991-1995,»at Fællesskabet i forbindelse med programmets iværksættelse også kan bidrage til fremme af samarbejdet med film- og tv-folk i landene i Central- og Østeuropa«.

the proper application of the agreement concluded with the ACP body responsible for implementing the programme, including the provisions relating to the consulutions referred to in the second indent of paragraph 1 e.
anvendelse af den aftale, der er indgået med det AVS-organ, der er ansvarligt for programmets gennem førelse, herunder bestemmelserne vedrørende indhentning af tilbud, jf stk. 1, litra e, andet afsnit, andet led.

In implementing the programme, the Commission and Member States shall endeavour to take into account the particular needs of disadvantaged young people who,
Som led i iværksættelsen af programmet bestræber Kommissionen og medlemsstaterne sig på at tage hensyn til de særlige behov hos dårligt stillede unge, som navnlig i beskæftigelses

The Commission shall implement the programme by means of contracts.
Korremissionen gennemfører programmet ved hjælp af kontrakter.

Implementing the programmes efficiently;
Programmerne skal gennemføres effektivt.

the operator implements the programme of exchange of equipment for the second consecutive year with partners-the installers throughout Russia.
operatøren gennemfører programmet for udveksling af udstyr for andet år i træk med partnere-the installatører over hele Rusland.

When it was adopting and implementing the programmes in 1997, the Commission sought to give a fresh boost to some of its measures and priorities.
Samtidig med vedtagelsen og iværksættelsen af programmerne bestræbte Kommissionen sig i 1997 på at puste nyt liv i visse aktioner og prioriteter.

The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.
Kommissionen vil gennemføre programmet i overensstemmelse med det tekniske indhold, der er angivet i bilag I.

The Commission, assisted by a Committee, implements the programme in accordance with the provisions of the Annex. 6.
Kommissionen iværksætter programmet i overensstemmelse med de i bilaget anførte bestemmelser, bistået af et udvalg. 6.

we also need Community strategic guidelines on cohesion policy before the legal basis for implementing the programmes is finalised.
har vi også brug for strategiske retningslinjer om samhørighedspolitikken, før det juridiske grundlag for gennemførelsen af programmerne kan afsluttes.

they take account of the Commission departments' remarks on delays in implementing the programmes.
til Kommissionens kommentarer til de forsinkelser, der var opstået under programmernes gennemførelse.

The Commission shall, in consultation with the Member States, implement the programme in accordance with this Decision.
Kommissionen sikrer i samråd med medlemsstaterne, at programmet gennemføres i overensstemmelse med denne afgørelse.

Then we will have to go to Nice and implement the programme which we have prepared.
Herefter skal vi mødes i Nice og iværksætte det program, vi har fastlagt.