IMPLEMENTING THE PROGRAMME in Greek translation

• εφαρμογή του προγράμματος
• υλοποίηση του προγράμματος
• εκτέλεση του προγράμματος
• εφαρμογής του προγράμματος
• υλοποίησης του προγράμματος
• υλοποιούν το πρόγραμμα
• εφαρμόζουν το πρόγραμμα

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Greek

We should stress the importance of implementing the programme for forest biodiversity
Πρέπει να τονίσουμε τη σημασία της υλοποίησης του προγράμματος για τη δασική βιοποικιλότητα

role of the committee that will assist the Commission in implementing the programme.
τον ρόλο της επιτροπής που θα βοηθήσει την Ευρωπαοκή Επιτροπή στην εφαρμογή του προγράμματος.

Consequently, the contracts with outside experts assisting the Commission in implementing the programme will finish at the same time as the programme itself.
Κατά συνέπεια, οι συμβάσεις με εξωτερικούς συμβούλους οι οποίοι υποβοηθούν την Επιτροπή στην υλοποίηση του προγράμματος θα λήξουν την ίδια στιγμή με τη λήξη του προγράμματος..

role of the committee that will assist the Commission in implementing the programme.
τον ρόλο της επιτροπής που θα βοηθήσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην εφαρμογή του προγράμματος.

Detailed arrangements will be laid down in general guidelines for implementing the programme to be adopted in accordance with Article 9.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θα καθοριστούν στα πλαίσια των γενικών προσανατολισμών για την εφαρμογή του προγράμματος, που θα θεσπιστούν σύμφωνα με το άρθρο 9.

Detailed arrangements will be laid down in general guidelines for implementing the programme which have been adopted in accordance with Article 9.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θα ρυθμιστούν στο πλαίσια των γενικών προσανατολισμών για την εφαρμογή του προγράμματος, που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 9.

authorities responsible for implementing the programme decided at Tampere.
τις αρχές που έχουν την ευθύνη για την εφαρμογή του προγράμματος που καθορίστηκε στο Τάμπερε.

the Commission has been committed to ensuring good coordination between the different Commission services implementing the programme.
εφαρμογής του 7ου ΠΠ, η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να διασφαλίσει τον σωστό συντονισμό ανάμεσα στις αρμόδιες για την εφαρμογή του προγράμματος υπηρεσίες της.

the Commission has been committed to ensuring good coordination between the different Commission services implementing the programme.
η Επιτροπή δεσμεύεται να εξασφαλίζει τον σωστό συντονισμό ανάμεσα στις διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή του προγράμματος.

In implementing the programme, the Commission, assisted by the Committee provided for in Article 6,
Για την υλοποίηση του προγράμματος, η Επιτροπή, επικουρούμενη από την προβλεπόμενη στο άρθρο 6 επιτροπή,

Industry is responsible for implementing the programme: Mrs Auli KORHONIN- Minister for Commerce
Εμπορίου της Φινλανδίας είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή του προγράμματος: κ. Auli KORHONIN- Υπουργείο Εμπορίου

When implementing the programme, the Commission will endeavour to develop the social dialogue at Community level in close collaboration with the social partners.
Κατά τη θέση σε εφαρμογή του προγράμματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες για να αναπτύξει τον κοινωνικό διάλογο σε κοινοτικό επίπεδο, σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.

coordination of the structures in charge of implementing the Programme at national level.
τον συντονισμό των αρμόδιων για την υλοποίηση του προγράμματος δομών σε εθνικό επίπεδο.

bodies responsible for implementing the programme, the designation of associated bodies
οργανισμών που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή του προγράμματος και καθορισμό των αρχών

The constraints arising from the remoteness of OCTs must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation therein must be monitored
Οι περιορισμοί που συνδέονται με τη συμμετοχή των υπερπόντιων χωρών ή εδαφών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την υλοποίηση του προγράμματος, ενώ η αποτελεσματική συμμετοχή τους στο πρόγραμμα πρέπει να παρακολουθείται

expressing his admiration for the determination showed by Papandreou in implementing the programme for exiting the crisis.
εξέφρασε τον θαυμασμό του για την αποφασιστικότητα την οποία δείχνει ο κ. Παπανδρέου, στην εφαρμογή του προγράμματος για την έξοδο απο την κρίση.

territories must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation in the Programme must be monitored
των υπερπόντιων χωρών ή εδαφών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την υλοποίηση του προγράμματος, ενώ η αποτελεσματική συμμετοχή τους στο πρόγραμμα πρέπει να παρακολουθείται

we must of course show we are serious in implementing the programme, in particular when it comes to the controls.
Ένωση να προχωρήσει προς αυτή την κατεύθυνση, αλλά θα πρέπει προφανώς να επιδείξουμε σοβαρότητα στην εκτέλεση του προγράμματος, και ιδιαίτερα στους ελέγχους.

When implementing the Programme, inter alia in the selection of participants
Κατά την υλοποίηση του προγράμματος, μεταξύ άλλων όσον αφορά την επιλογή των συμμετεχόντων

for the annual plan of work for implementing the programme.
τι αφορά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για την εκτέλεση του προγράμματος.