IMPLEMENTING THE PROGRAMME in Slovenian translation

• izvajanje programa
• izvedbo programa
• izvajajo program
• izvajanju programa

Examples of using Implementing the programme in English and their translations into Slovenian

Implementing the programme is primarily the responsibility of the participating countries(11th recital).
Za izvedbo programa so najprej odgovorne prav sodelujoče države(uvodna izjava 11).

The specificities and constraints imposed by the remoteness of these countries or territories should be taken into account when implementing the Programme in order to facilitate their effective participation in the Programme..
Pri izvajanju programa je treba upoštevati posebnosti in omejitve zaradi oddaljenosti teh držav ali ozemelj, da bi jim olajšali učinkovito udeležbo v programu..

support of business and innovation will participate in implementing the programme from 2008.
inovacijam bo od leta 2008 dalje pomagala pri izvajanju programa.

Euro Info Centre Network, will participate in implementing the programme from 2008.
vključuje storitve mreže Euro Info Centrov, bo od leta 2008 dalje pomagala pri izvajanju programa.

assess the readiness for implementing the programme in conformity with the Financial Regulation
ocenijo pripravljenost za izvajanje programa v skladu s finančno uredbo,

In addition, the Commission and/or the executive agencies responsible for implementing the programme are not empowered to create additional obligations not provided for in this Regulation as regards the selection of operations and their financing.
Poleg tega Komisija in/ali izvajalske agencije, odgovorne za izvajanje programa, ne smejo ustvarjati dodatnih obveznosti v zvezi z izbiro operacij in njihovim financiranjem, ki niso določene v tej uredbi.

(ii) a summary of any significant problems encountered in implementing the Programme and any action taken,
(ii) povzetek vseh pomembnih težav, ki so se pojavile pri izvajanju programa, in vseh sprejetih ukrepov,

bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities
odgovornih za izvajanje programa, ter navedbo organov oblasti

approved by the Member State, which pays EU aid annually of 50% of the costs incurred by the producer organisation in implementing the programme.
letno izplača pomoč EU v višini 50% stroškov, ki jih je imela organizacija proizvajalcev pri izvajanju programa.

bodies responsible for implementing the programme and the designation at the appropriate levels of authorities
odgovornih za izvajanje programa, ter določitev organov ali povezanih organizacij

appropriately informed of progress in implementing the Programme.
ustrezno obveščanje teh odborov o napredku pri izvajanju Programa.

It determines the uniform conditions for implementing the programme(Articles 6(2),
Poleg tega določa enotne pogoje za izvajanje programa(člen 6(2),

Germany brought an action against the Commission before the Court of First Instance seeking partial annulment of the Commission regulation on implementing the programme in 2009.
stopnje vložila tožbo proti Komisiji, s katero je zahtevala, da se razglasi delna ničnost uredbe Komisije o izvajanju programa v letu 2009.

resources provided for implementing the programme(e.g. budget devoted to education,
zagotovljene za izvajanje programa(npr. izobraževanju namenjen proračun,

Their commitment to achieving optimal results and implementing the programme efficiently must not therefore be unduly undermined by an entirely comprehensible concern about making procedural mistakes and the consequences thereof as a result of the bewildering complexity of the system.
Njihove prizadevnosti za čim boljše rezultate in učinkovito izvajanje programa zato ne sme preveč ovirati razumljiva zaskrbljenost zaradi napak v postopkih in njihovih posledic, do katerih pride spričo moteče kompleksnosti sistema.

The international organisation implementing the programme correctly indicated in its financial report that 3 651 772 euro was incurred in actual costs
Mednarodna organizacija, ki izvaja program, je v svojem finančnem poročilu pravilno navedla, da so nastali dejanski stroški v višini 3651772 EUR,

This involves in particular widening and implementing the Programme for Critical Infrastructure Protection, establishing a European
Zlasti mora razširiti in uresničiti program varovanja kritične infrastrukture, oblikovati evropsko strategijo za reševanje groženj,

When implementing the Programme, inter alia as regards the selection of participants
Pri izvajanju Programa, med drugim v zvezi z izbiranjem sodelujočih in dodeljevanjem šolnin,

When implementing the Programme, the Commission and the Member States shall ensure particular efforts to facilitate the participation of people with difficulties for educational,
Pri izvajanju programa si Komisija in države članice posebej prizadevajo omogočiti udeležbo ljudem s posebnimi težavami iz izobraževalnih,

The EESC also notes that rationalisation must not result in corner-cutting when implementing the programme, especially as regards the transparency of the committee's work in connection with the programme,
EESO poleg tega vztraja pri naslednjem: racionalizacija ne sme voditi do krnitev pri izvajanju programa, zlasti kar zadeva preglednost dela odbora poleg programov, kot tudi do krnitev pri vplivu držav