IMPLEMENTING THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• izvajanju načela
• uresničevanja načela
• izvajanje načela
• izvajanja načela
• za izvrševanje načela

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Slovenian

(6) The European arrest warrant provided for in this Framework Decision is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition which the European Council referred to as the«cornerstone» of judicial cooperation.
Evropski nalog za prijetje, kot ga predvideva ta okvirni sklep, je na področju kazenskega prava prvi konkretni ukrep izvajanja načela medsebojnega priznavanja, o katerem je Evropski svet navedel, da je‚temeljni kamen‘ pravosodnega sodelovanja.

This Directive applies without prejudice to Directive 2000/43/EC of the Council of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Ta direktiva se uporablja brez poseganja v Direktivo Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost ter v druge direktive

Having regard to the Commission report on the application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men
Ob upoštevanju poročila Komisije o uporabi Direktive Sveta 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga

in assessing the application of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment of men
pri ocenjevanju Direktive 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških

See Article 3(1)(c) of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Glej člen 3(1)(c) Direktive Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso

Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men
Iz člena 1(3) je razvidno, da ta direktiva ne zajema zadev iz Direktive 2004/113/ES o izvajanju načela enakega obravnavanja moških

Article 5(2) of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
Člen 5(2) Direktive Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških

In so far as Directive 2006/126 is a legislative act of the European Union implementing the principle contained in Article 26 of the Charter, the latter provision is intended to be applied to the case in the main proceedings.
Ker je Direktiva 2006/126 zakonodajni akt Unije, s katerim se izvaja načelo iz člena 26 Listine, se ta določba lahko uporabi v zadevi v glavni stvari.

See Article 8 of Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin OJ 2000 L 180, p.
Glej člen 8 Direktive 2000/43/ES Sveta z dne 29. junija 2000 v zvezi z izvajanjem načela enake obravnave oseb brez razlikovanja na podlagi rase ali etničnega izvora UL L 180, str.

Addendum to outcome of proceedings to the Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women
Dodatek k izidu postopka o predlogu direktive Sveta o izvajanju načela enakega obravnavanja moških

In particular, under Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Predvsem so v skladu z Direktivo Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso

Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
141 ES in Direktivo Sveta 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso ali narodnost1.

(10) On 29 June 2000 the Council adopted Directive 2000/43/EC(6) implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
(10) Svet je dne 29. junija 2000 sprejel Direktivo 2000/43/ES[6] o izvrševanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na njihovo rasno

also Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
tako kot Direktiva 2000/43/ES z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso

(15) In implementing the principle of equal treatment for persons with a disability,
(3) Skupnost si mora pri izvajanju načela enakega obravnavanja v skladu s členom 3(2)

thereby reducing the tax burden on our companies and employees, and implementing the principle of Community preference to protect the European market:
posledično zmanjšanje davčnega bremena za naša podjetja in zaposlene ter izvajanje načela prednosti Skupnosti za zaščito evropskega trga:

In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial
(3) Skupnost si mora pri izvajanju načela enakega obravnavanja v skladu s členom 3(2)

(14) In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial
(14) Skupnost bi si morala pri izvajanju načela enakega obravnavanja ne glede na raso

filling managerial roles(including those in political institutions), implementing the principle of'equal pay for equal work',
zasedanje vodstvenih položajev(vključno s tistimi v političnih ustanovah), uresničevanje načela"enakega plačila za enako delo",

the Directive of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
za Direktivo z dne 29. junija 2000 o izvajanju načela enakega obravnavanja oseb ne glede na raso