THE GUIDING PRINCIPLE in Slovenian translation

• vodilno načelo
• vodilo
• vodilnim načelom

Examples of using The guiding principle in English and their translations into Slovenian

The guiding principle should be to offer the maximum possible,
Vodilno načelo mora biti, naj se ponudi največ,

(HU) Commissioner, I think that the guiding principle of any plan or strategy for European development must be to build a Europe that acts as a truly unified region in the service of European citizens.
(HU) Komisar, mislim, da mora biti vodilno načelo katerega koli načrta ali strategije za evropski razvoj gradnja Evrope, ki deluje kot zares enotna regija v službi evropskih državljanov.

it must become the guiding principle for provision and participation across the full continuum of learning contexts”;
postati mora vodilno načelo za ponudbo in udeležbo v celotnemu kontinuumu učnih vsebin«;

the precautionary principle should be the guiding principle for our legislation in all these areas.
nam je zelo blizu, previdnostno načelo pa naj bo vodilno načelo pri naši zakonodaji na vseh teh področjih.

In 1927, the founders of Volvo Cars stated that“Cars are driven by people; the guiding principle behind everything we make at Volvo therefore is, and must remain, safety.”.
Ustanovitelji družbe Volvo Cars so leta 1927 dejali:“Avtomobile vozijo ljudje- zato mora biti vodilno načelo za vsem, kar Volvo počne, varnost.”.

The explicit recognition of the best interests of the child as the guiding principle has contributed to increased protection in the new EU legislative instruments(in the field of asylum,
Izrecno priznavanje otrokovih koristi kot vodilnega načela je prispevalo k izboljšanju zaščite v novih zakonodajnih instrumentih EU(na področju azila,

Recalls in this respect the guiding principle that the instrument used for policymaking,
V zvezi s tem opozarja na vodilno načelo, da bi bilo treba instrument,

should be the guiding principle of this Regulation, to identify the relevant risks in each region
bi moralo biti vodilno načelo te uredbe opredeliti zadevna tveganja v vsaki regiji

standards for ethical business conduct and serves as the guiding principle for all of our interactions- regardless of whether they are with clients,
določa standarde etičnega poslovnega ravnanja ter služi kot vodilo za vse naše odnose, ne glede na to,

amongst other things, that the guiding principle of international trade should be one of complementarity rather than one of competition between producer countries
bi moralo biti vodilno načelo mednarodne trgovine načelo dopolnjevanja in ne konkurence med državami proizvajalkami in proizvajalci ter da je potrebno načrtovanje

that established resource efficiency as the guiding principle for EU policies on energy,
učinkovitost z viri postavlja kot vodilno načelo za politike EU v zvezi z energijo,

While requiring the prompt correction of excessive deficits remains the guiding principle for the establishment of Council recommendations,
Medtem ko zahteva po takojšnji odpravi čezmernih primanjkljajev ostaja vodilno načelo za oblikovanje priporočil Sveta,

The guiding principle should be that,
Vodilno načelo bi moralo določati,

accessible must be the guiding principle in both simplifying the acquis
dostopnosti zakonodaje mora biti vodilno načelo pri poenostavitvi pravnega reda

The purpose of Article 13 of Directive 2008/115 may be clearly inferred from the guiding principle set out by the EU legislature in Article 1 of that directive,
Cilj člena 13 Direktive 2008/115 namreč jasno izhaja iz vodilnega načela, ki ga je zakonodajalec Unije izrazil v členu 1 te direktive, s katerim se ob spoštovanju temeljnih pravic zadevnih

as I call it, is the guiding principle of the social market economy,
je vodilno načelo socialno tržnega gospodarstva,

cost-effectiveness has not been the guiding principle in planning and implementing the renewable energy generation projects;
stroškovna učinkovitost ni bila vodilno načelo pri načrtovanju in izvajanju projektov proizvodnje energije iz obnovljivih virov

in accordance with the guiding principle set out by the EU legislature in Article 1 of that directive,
da se v skladu z vodilnim načelom, ki ga je zakonodajalec izrazil v členu 1 navedene direktive,

These should be the guiding principles for redesigning European stress tests.
To bi morala biti vodilna načela za preoblikovanje evropskih stresnih testov.

Its CSR policy follows the guiding principles applied by the EIB.
V svoji politiki družbene odgovornosti sledi vodilnim načelom, ki jih uporablja EIB.