DET LEDENDE PRINCIP in English translation

• guiding principle

Examples of using Det ledende princip in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne skal ved gennemførelsen af dette stykke følge de ledende principper i bilag II.
Member States shall follow the guiding principles set out in Annex II in implementing this paragraph.

funktionalitet og kvalitet som de ledende principper.
functionality and quality as the guiding principles.

Erhvervsuddannelse i Finland Matti Kyrö"De ledende principper bag den igangværende administrative reform i Finland tager sigte på at afskaffe den normative regulering og uddelegere beslutningskompetence.
Features of vocational education in Finland Matti Kyrö"The leading principles underlying the current administrative reform in Finland is to do away with normative regulation and delegate decision power.

Under de stiftende mottoer af“National Frelse, Uafhængighed og Self Reliance,” samt de ledende principper for“Sandhed og service,” Dankook Universitet har trofast udført sine missioner grooming unge talenter og lette akademisk avancement.
Under the founding mottos of“National Salvation, Independence and Self Reliance,” as well as the guiding principles of“Truth and Service,” Dankook University has faithfully carried out its missions of grooming young talent and facilitating academic advancement.

Udvalget så positivt på meddelelsen og de fire ledende principper i Kommissionens handlingsplan om børns rettigheder i eksterne foranstaltninger,
The committee welcomed the communication and the four guiding principles of the Commission's Action Plan on Children's Rights in External Action,

dem der tror, at det stadig er muligt at opbygge en ny Europæisk Union, hvor frihed og refærdighed er de ledende principper.
who believe that it is still possible to build a new European Union in which freedom and justice are the guiding principles.

Det første, der fanger øjet ved Marttiini's finske knive, er det smukke designog det traditionelle håndværk, men de ledende principper for produktdesignethar altid været brugernes behov,
The first thing that catches the eye about Marttiini's Finnish knivesis the beautiful designand the traditional handicraft, but the guiding principles of the product designwere the needs of users,

det traditionelle håndværk, men de ledende principper for produktdesignet har altid været brugernes behov,
the traditional handicraft, but the guiding principles of the product design were the needs of users,

Kun på denne måde vil en fordobling af de midler, der er tilgængelige via det europæiske naboskabsinstrument og de ledende principper for strukturfondene såsom partnerskab,
It is only in this way that the doubling of funds available via the European Neighbourhood Instrument and the principles governing the Structural Funds,

De ledende principper for EOS Group er fokus
The guiding principles for the EOS Group are focus

jeg taler om, og det er de ledende principper for at sikre, at den tragedie, der opstod for nogle få dage siden- det handler ikke om at anklage
and those are the guiding principles to ensure that the tragedy that occurred a few days ago- it is not a question of accusing

gav Kommissionen lejlighed til at fastsætte de ledende principper for behandlingen af kommende sager på dette område.
provided the Commission with an opportunity toset out principles guiding the handling of future cases in this field.

det traditionelle håndværk, men de ledende principper for produktdesignet har altid været brugernes behov,
the traditional handicraft, but the guiding principles of the product design were the needs of users,

Men jeg mener, hr. kommissær, at det ledende princip må være at genskabe forbrugernes tillid.
However, Commissioner, I believe that the supreme principle is the restoration of consumer confidence.

Inden jeg tager fat på nogle af punkterne i betænkningen, vil jeg gerne erindre om grunden til, at jeg præsenterede forslaget, og om det ledende princip for udarbejdelsen af det..
Before addressing some of the report's points I should like to recall why I presented the proposal and what the guiding principle was for the drafting of it.

det nære samarbejde skal fremmes, må det ledende princip i handelsforbindelserne være beslutningen om
in promoting the close cooperation, the guiding principle in trade relations should be the determination to maintain

I dag er deres bedrifter og ideologi de ledende principper i Legion.
Today, their exploits and ideology are the guiding principles of the Legion.

De har begge holdt sig til de ledende principper om åbenhed og gennemsigtighed, idet manglende aktindsigt i dokumenter i en institution er en absolut undtagelse.
Both of them have held to the guiding principles of openness and transparency where denying access to any document held by an institution is a definite exception.

der blev besluttet i marts, bliver opfordret til at godkende en erklæring om de ledende principper i bæredygtig udvikling.
the European Council will be invited to approve a declaration on guiding principles for sustainable development.

Unionens nye strukturpolitik skal være præget af de ledende principper koncentration, effektivitet
that the Union's new structural policy must observe the guiding principles of concentration, efficiency