SECOND PRINCIPLE in Danish translation

• det andet princip

Examples of using Second principle in English and their translations into Danish

I see the second principle as the enhancement of the process of centralisation by establishing a European Agency, with the aim of achieving better coordination with national regulators,
Jeg ser det andet princip som forbedringen af centraliseringsprocessen gennem oprettelse af et europæisk agentur med henblik på at skabe en bedre koordinering med de nationale myndigheder.

The second principle is that research and science should be enclosed by ethical rules
Andet princip: Forskning og videnskab skal være omgivet af etiske regler for at undgå tiltag,

The second principle of the pilot project is that the mobility element is included in an agreed programme of on-the-spot training
Det sekundære princip i pilotprojektet er, at mobilitetselementet er omfattet af et aftalt program for uddannelse på stedet og udveksling af erfaringer med fokus på»økonomisk

eliminate the barriers on the internal market encountered every day by entrepreneurs doing business in EU countries, and the second principle of achieving the greatest possible harmonisation in consumer law,
ajourføre reglerne, så de hindringer på det indre marked, som iværksættere, der driver forretning i EU-landene, hver dag støder på, og det andet princip om at opnå den størst mulige harmonisering af forbrugerlovgivningen,

The second principle is that it is important for this Agency to be highly independent and we must guarantee that independence.
Et andet afgørende princip er uafhængigheden. Det er vores opgave at sikre, at den omhandlede myndigheds uafhængighed ikke kan anfægtes.

With regard to the second principle- decentralisation- I must remind you that the Commission proposed the creation of local observatories.
Det andet grundlæggende princip for informationskampagnerne er decentralisering. Jeg vil i den forbindelse blot minde om, at Kommissionen har foreslået, at der oprettes lokale observationsorganer.

In particular, Mr Barroso, I welcome the second principle: fairness and recognising Member States' different starting points and different capacities to invest.
Hr. Barroso, jeg glæder mig især over andet princip, nemlig princippet om rimelighed og anerkendelse af medlemsstaternes forskellige udgangspunkt og forskellige investeringskapacitet.

The second principle is that we should base decisions regarding the management of fish stocks on scientific knowledge that is as sound
Det andet princip foreskriver, at afgørelser om forvaltning af havets ressourcer i videst mulige omfang bør bero på solid

The second principle concerns solidarity,
Det andet princip vedrører solidaritet,

The second principle is based on the fact that nowadays many of the job opportunities in rural areas are outside the traditional agricultural sector,
Det andet princip bygger på konstateringen af, at det efterhånden er en stor del af jobmulighederne i landdistrikterne, der ligger uden for den traditionelle landbrugssektor,

As a second principle, we were asking that the security costs borne by the citizens should be transparent
Det andet princip, som man efter vores mening bør følge, er, at de sikkerhedsomkostninger, som borgerne afholder, er gennemsigtige

The second principle is that the EIB should play an important role as a multiplier effect in mobilising private
Det andet princip er, at EIB udøver en vigtig rolle som multiplikatoreffekt, når der skal rejses private

The second principle should be that the WTO must be"confined" to a strictly defined role,
Det andet princip bør være"begrænsningen" af WTO i en skarpt afgrænset rolle, hvor man uden for dennes kompetenceområde fastholder sektorer,

The second principle is that we must always act in accordance with the law, with respect for both the law of the Member State and also what is becoming parliamentary law, for substantive rules and formal rules, which imposes a strict obligation upon us to be consistent with
Det andet princip er, at man skal handle inden for lovgivningens rammer og respektere ikke blot medlemsstatens lovgivning, men også det, der bliver den parlamentariske lovgivning både med hensyn til indholdsmæssige og formmæssige bestemmelser, og det tvinger os til at sørge for fuldstændig samhørighed med de beslutninger,

The second principle must be to insist on the use of the Amsterdam Treaty,
Det andet princip skal være at insistere på brugen af Amsterdam-traktaten,

A second crucial principle is, in fact, the right to individual personality development.
Et andet væsentligt princip er rent faktisk den enkeltes ret til personlig udvikling.

A second essential principle is equality of treatment for all transport and mobility providers.
Et andet væsentligt princip er ligebehandlingen af alle transport- og mobilitetsbrugere.

The second political principle is that we must guarantee a high level of protection of the rights of both consumers and workers.
Det andet politiske princip er, at vi må garantere en høj grad af beskyttelse af både forbrugeres og arbejdstageres rettigheder.

In addition to this solidarity, however, I should like to stress that the second basic principle is the responsibility that the countries themselves have.
Ud over denne solidaritet vil jeg dog gerne understrege, at det andet grundlæggende princip er det ansvar, som landene selv har.

With the introduction of informed consent expires, the second principle of medical ethics,
Med introduktionen af informeret samtykke udløber, den anden princip om medicinsk etik,