GRUNDLÆGGENDE PRINCIP in English translation

• fundamental principle
• basic principle
• founding principle
• underlying principle
• essential principle
• fundamental tenet

Examples of using Grundlæggende princip in Danish and their translations into English

Respekten for menneskets værdighed er et grundlæggende princip, som fastholdes i alle europæiske og internationale aftaler.
Respect for the dignity of the human person is a fundamental principle upheld in all European and international agreements.

Dette grundlæggende princip, som han gentog, var, at man ikke kan ændre grænser ved brug af vold.
That basic principle which he reiterated was that you cannot change borders by the use of violence.

Det er et grundlæggende princip for drøftelserne under det forberedende besøg
It is a fundamental principle of discussions during the Preparatory Visit

retssikkerhed er et grundlæggende princip for EU, og vi skal følge alle regler,
the rule of law is a founding principle of the Union, and we have to abide by all the rules,

Det er et grundlæggende princip for Kommissionen, at udvidelsen ikke skal skabe nye skel i Europa.
A fundamental principle for the Commission is that enlargement should not create new dividing lines in Europe.

Finansieringen bør have begrænsninger, og et grundlæggende princip for demokratiet er, at der ikke må være magtkoncentration.
Funding must have limits, and a basic principle of democracy is that there should not be any accumulation of power.

Dette grundlæggende princip i EU sættes der i dag spørgsmålstegn ved,
This founding principle of Europe is today being challenged,

Det er dette grundlæggende princip, der guider vores adfærd på alle telefonopkald under overholdelse af alle relevante love.
It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.

Det er universets grundlæggende princip, at hver handling skaber en modhandling.
It's a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing reaction.

Det er et grundlæggende princip for os, som forhåbentlig vil blive respekteret i næste runde.
That is a fundamental principle for us which we hope will be fully respected in the next round.

Ved lovforslaget gennemføres Rotterdam-konventionen, hvis grundlæggende princip er at forøge de deltagende landes viden om potentielt farlige kemikaliers og pesticiders egenskaber.
The proposed legislation implements the Rotterdam Convention, the underlying principle being to help participating countries learn more about the characteristics of potentially hazardous chemicals and pesticides.

Caramboles grundlæggende princip er enkelt:
Caramboles basic principle is simple:

Betjening kommer før indtjening: dette grundlæggende princip har formet vores virksomhed helt frem til i dag.
Serving comes before earning: this founding principle has shaped our company to this day.

Det er et grundlæggende princip for gennemsigtighed, der blev styrket i Amsterdam-traktaten,
It is an essential principle of transparency, reinforced by the Treaty of Amsterdam,

Princippet om gensidig anerkendelse skal fortsat være et grundlæggende princip i vores retslige samarbejde.
The principle of mutual recognition must continue to be a fundamental principle in our legal cooperation.

Det er dette grundlæggende princip, der guider vores adfærd på alle telefonopkald under overholdelse af alle relevante love.
It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.

Det er et grundlæggende princip i Unionen, at vi kun dræber, når det er nødvendigt.
That we don't kill unless we have to.- Well, it's a fundamental tenet of Union philosophy.

Det er jo et grundlæggende princip for EU-samarbejdet, at vi accepterer mangfoldighed og forskelle.
It is of course a basic principle of EU cooperation that we accept diversity and difference.

RWTH Aachen anser denne kreative kultur for forandring et grundlæggende princip for innovation og samfundsmæssig udvikling.
RWTH Aachen considers this creative culture of change a fundamental principle for innovation and societal progress.

Desuden har EU endnu en gang taget et skridt væk fra sit grundlæggende princip om fri økonomisk konkurrence uden hindringer.
And thirdly, the Union has again retreated by another step from its founding principle, from free economic competition without barriers.