GRUNDLÆGGENDE FRIHEDSRETTIGHEDER in English translation

• fundamental freedoms
• basic freedoms
• fundamental rights
• fundamental liberties
• fundamental freedom
• basic civil liberties
• fundamentalfreedoms

Examples of using Grundlæggende frihedsrettigheder in Danish and their translations into English

Der er behov for en vidtrækkende forfatningsreform for at sikre større respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
Far-reaching constitutional reform is required to ensure greater respect for human rights and fundamental freedoms.

Respekt for alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, herunder respektfor de grundlæggende sociale rettigheder,
Respect for all human rights and fundamentalfreedoms, including respect for fundamental social rights,

Et af grundprincipperne i den samlede fredsaftale var etableringen af demokratiske regeringer, der byggede på respekt for mangfoldighed og grundlæggende frihedsrettigheder.
One of the basic principles of the CPA was the establishment of democratic governments based on respect for diversity and basic freedoms.

fremmest beskytte offentlighedens grundlæggende frihedsrettigheder, som fastsat i international lovgivning.
foremost we must protect people's basic civil liberties as enshrined in international law.

Den Europæiske Unions aftale om tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder forhandling.
Accession agreement of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms debate.

er helt klar over, hvad hun taler om, når hun nævner grundlæggende værdier og grundlæggende frihedsrettigheder.
knows exactly what she is talking about when she refers to basic values and fundamental liberties.

navnlig at gennemføre de fire grundlæggende frihedsrettigheder, der allerede eksisterer.
to implement the four basic freedoms that already exist.

EU-støtte har også bidraget til vigtige resultater medgennemførelsen af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i regionen.
Community support has also contributed to significantprogress in promoting human rights and fundamentalfreedoms in the region.

respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
respect for human rights and fundamental freedoms.

Alle medlemsstater er kontraherende parter i den europæiske konvention af 4. november 1950 til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
All Member States are contracting parties to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedom of 4 November 1950.

som er demokratisk reform, grundlæggende frihedsrettigheder og retssikkerhed.
which are democratic reform, basic freedoms and legal certainty.

Memorandum vedrørende De europæiske Fællesskabers tiltrædelse af Konventionen til beskyttelse af Menneskerettigheder og grundlæggende Frihedsrettigheder.
Memorandum on the accession of the European Communities to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

som er en af Det Europæiske Fællesskabs grundlæggende frihedsrettigheder.
which is one of the basic freedoms of the European Community.

denne aftale respekterer de grundlæggende rettigheder og navnlig den europæiske konvention om menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
respects fundamental rights and in particular the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.

som er et land, der længe før sin tiltrædelse af EU betragtede alle EU's fire grundlæggende frihedsrettigheder som vigtige og efterlevede dem.
a country that long before its accession to the European Union considered all four basic freedoms of the European Union to be important and fulfilled them.

Hjertet i demokratiet og retsstatsprincippet er beskyttelsen af menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder.
The heart of democracy and the rule of law is the protection of human rights and fundamental freedoms.

menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.
human rights and basic freedoms.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter denne betænknings målsætning om at styrke sikkerheden og grundlæggende frihedsrettigheder på internettet.
In writing.- I support this report's aims to strengthen security and fundamental freedoms on the Internet.

respekt for retsstatsprincipper og grundlæggende frihedsrettigheder samt økonomiske og sociale reformer.
respect for the rule of law and basic freedoms, as well as economic and social reforms.

Når vi taler om de fire grundlæggende frihedsrettigheder, mener vi markedets fire grundlæggende frihedsrettigheder.
When we address the four basic freedoms, we mean the four basic freedoms of the market.