Examples of using The guiding principle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Li went further and directly contradicted Deng, stating,"Reform and opening up should not be taken as the guiding principle; instead, sustained, steady, and coordinated development should be taken as the guiding principle.".
לי הלך רחוק עוד יותר בכך שסתר ישירות את דנג בטענה כי"הרפורמה וההיפתחות לא צריכה להילקח כעיקרון המנחה; במקום זאת, פיתוח בר קיימא, יציב ומתואם צריך להילקח כעיקרון המנחה".The guiding principle of the adidas Sport Performance Division is to equip all athletes to achieve their“impossible.” adidas Sport Performance brings its passion for great products to athletes in all sports and mainly focuses on four key categories globally: football, running, training, and basketball.
העיקרון המנחה של חטיבת ה- Sport Performance ב-adidas הוא לצייד את כל הספורטאים להשיג את ה"בלתי אפשרי". adidas Sport Performance מביאה את התשוקה שלה למוצרים מעולים לספורטאים בכל ענפי הספורט ובעיקר מתמקד בארבע קטגוריות מרכזיות ברחבי העולם: כדורגל, ריצה, אימון, וכדורסל.Maoism has been the guiding principle of the People's Republic of China until 1978 when it was replaced by the teachings of Deng Xiaoping while Naxalism has been the guiding principle behind the struggle of poor Indians against their government and landlords.
מאואיזם היה העיקרון המנחה של הרפובליקה העממית של סין עד 1978, כאשר הוא הוחלף על ידי תורתו של דנג Xiaoping בעוד Naxalism כבר The guiding principle that was agreed upon is the precautionary principle,
העיקרון המנחה שהוסכם עליו בנושא זה, הואBehavioral Objective related to the problem to be addressed: The guiding principle of the Center's various programs is based on the belief that people with a different identity who are at a significant time together,The person behind the tagging.">
העיקרון המנחה בתוכניות השונות של מרכז הינם מבוסס על האמונה שאנשים בעלי זהות שונה הנמצאים זמן משמעותי ביחד, ובמהלך זמן זה פועלים לקידום ההיכרות ההדדית,The guiding principle in formulating the document was that there was an ethical, moral
העיקרון המנחה בכתיבת המסמך היה כי קיימת חובה מוסרית,The guiding principle in formulating the document was that there was an ethical, moral
העיקרון המנחה בכתיבת המסמך היה כי קיימת חובה מוסרית,The guiding principle in discussing exposure to non-ionizing radiation is the precautionary principle, which calls for taking simple measures to reduce exposure to the minimal level necessary for efficient and safe use of the given technology,
יש לציין כי העיקרון המנחה בנושא חשיפה לקרינה בלתי מייננת הוא עיקרון הזהירות המונעת הקורא לנקיטת אמצעים פשוטים לצמצום החשיפה למינימום ההכרחי, בעיקר הרחקת הגוף ממקור הקרינה,כשטובתו של הילד מהווה את העיקרון המנחה.כשטובתו של הילד מהווה את העיקרון המנחה.כשטובתו של הילד מהווה את העיקרון המנחה.The guiding principles of this community are freedom, love and tolerance.
העקרונות המנחים של הקהילה הזו הם חופש, אהבה וסובלנות.The guiding principles of the several epochs are determined by the Time Spirits(Zeitgeister).
העקרונות המנחים של התקופות השונות נקבעים על ידי רוחות הזמנים.One of the guiding principles at G-STAT is personal development and employee training.
אחד העקרונות המנחים של G-STAT הוא פיתוח אישי והכשרת העובדים.The guiding principles that led to the development.
עקרונות שהנחו את תהליך הפיתוח.The Guiding Principles represent a significant step towards clarifying obligations around the search for people who have disappeared forcibly.
העקרונות המנחים מייצגים צעד משמעותי לקראת בירור החובות סביב חיפוש אנשים שנעלמו בכוח.In most organizations, the guiding principles for DevOps are speed, availability, reliability,
ברוב הארגונים העקרונות שמנחים את צוותי ה-DevOps הן מהירות,One of the guiding principles running through our ethical literature is that general ideas must be translated into particulars,
אחד העקרונות המנחים את ספרות המוסר שלנו הוא שרעיונות כלליים חייבים להגיע לפירוט,One of the guiding principles of the Environmental Services Company in its work is the principle of environmental-social responsibility.
אחד העקרונות המנחים את החברה לשירותי איכות הסביבה בעבודתה, הוא עיקרון האחריות הסביבתית-חברתית.The Guiding Principles represent a significant step towards clarifying obligations around the search for people who have been forcibly disappeared.
העקרונות המנחים מייצגים צעד משמעותי לקראת בירור החובות סביב חיפוש אנשים שנעלמו בכוח.
