IMPLEMENTING THE PRINCIPLE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar el principio
• aplicación del principio
• implementando el principio
• aplicación de el principio
• aplicando el principio
• aplica el principio

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Spanish

the revision has meanwhile been expanded to include realization of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men
entre tanto la revisión se ha ampliado para incluir la aplicación de la Directiva 2004/113/CE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres

These directives were transposed into German domestic law by the Act of 14 August 2006 transposing European directives implementing the principle of equal treatment Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung.
Estas directivas han sido introducidas en el derecho nacional alemán por la Ley de transposición de las directivas europeas relativas a la aplicación del principio de igualdad de trato de 14 de agosto de 2006 Gesetz zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung.

Other measures implementing the principle of non-discrimination with regard to migrant workers,
Las demás medidas por las que se aplica el principio de no discriminación en relación con los trabajadores migrantes

The Government indicated that removal of the limitation could be useful in implementing the principle of the Convention, particularly in the light of the persistence of occupational segregation in Norway's labour market.
El Gobierno indicó que podría ser útil suprimir dicha limitación para aplicar el principio enunciado en el Convenio, especialmente teniendo en cuenta la persistente segregación en el mercado laboral de Noruega.

Recommendations will focus on suggesting or proposing concrete ways to make progress towards implementing the principle of accountability in the context of poverty reduction strategies that are conducive to the achievement of the Millennium Development Goals.
Las recomendaciones se centrarán en propuestas o sugerencias de medios concretos para efectuar avances en la aplicación del principio de rendición de cuentas en el contexto de estrategias para la reducción de la pobreza que sean favorables al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

One also senses the urgent need to find innovative ways of implementing the principle of the responsibility to protect[146]
Y se siente la urgencia de encontrar formas innovadoras para poner en práctica el principio de la responsabilidad de proteger[146] y dar también una

CAT also recommended the adoption of appropriate legislation implementing the principle of absolute prohibition of torture,
El CAT también recomendó que se aprobara legislación apropiada para aplicar el principio de la prohibición absoluta de la tortura,

It further recommended the adoption of appropriate legislation implementing the principle of absolute prohibition of torture also prohibiting the use of any statement obtained under torture
Recomendó asimismo que se aprobara legislación apropiada para aplicar el principio de la prohibición absoluta de la tortura que también abarcara las confesiones obtenidas bajo tortura,

by the above Decree it was given effect to Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men
el Decreto mencionado dio efecto a la Directiva del Consejo 2004/113/CE, por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre los hombres

interests of the child, she admired Timor-Leste's frankness in admitting that implementing the principle in judicial and administrative procedures was still a problem due to cultural differences.
la oradora admira la franqueza de Timor-Leste a la hora de admitir que la aplicación de ese principio en los procedimientos judiciales y administrativos sigue siendo un problema debido a las diferencias culturales.

The concept of reasonable accommodation is defined in the French Community Commission Decree of 9 July 2010 on combating certain forms of discrimination and implementing the principle of equal treatment.
El concepto de ajuste razonable está definido por el decreto de 9 de julio de 2010 de la COCOF relativo a la lucha contra ciertas formas de discriminación y a la aplicación del principio de igualdad de trato.

on 29 June 2000, the European Union adopted a Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of race or ethnic origin.
el 29 de junio de 2000 la Unión Europea aprobó una Directiva relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato de las personas independientemente de su origen racial o étnico.

The Act was amended to comply with the requirements of the Directive implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods
La Ley se modificó para cumplir los requisitos de la Directiva del Consejo de la Unión Europea 2004/113/CE por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre hombres

in particular those initiatives aimed at implementing the principle of equal pay for work of equal value,
en particular las iniciativas destinadas a aplicar el principio de igual salario por trabajo de igual valor

The project"Implementing the principle of gender mainstreaming in new Member States- pilot project with Hungary", financed from the funds of the European Community
Entre septiembre de 2005 y noviembre de 2006 se desarrolló el proyecto titulado"La aplicación del principio de incorporación de la perspectiva de género en los nuevos Estados miembros- Proyecto piloto con Hungría",

Women was to promote women's rights, with the objective of implementing the principle that men and women should have equal rights,
Social de la Mujer era promover los derechos de la mujer con el objetivo de aplicar el principio de que los hombres y las mujeres han de tener los mismos derechos,

the methods of implementing the principle will need to be clarified, the use of joint commissions as a mechanism to assist with the control of flow allocation.">
los métodos de aplicación del principio deberán aclararse, en particular con del caudal.">

political infighting and implementing the principle of national reconciliation in order to help stabilize Iraq
y al aplicar el principio de reconciliación nacional a fin de ayudar a estabilizar el país

difficulties in implementing the principle of common but differentiated responsibilities in mitigating far-reaching threats,
las dificultades en la aplicación de el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas para mitigar las amenazas de gran alcance,

other activities taking place in the area of fighting discrimination or implementing the principle of equal treatment.
otras actividades que se llevan a cabo en los ámbitos de la lucha contra la discriminación o la aplicación del principio de igualdad de trato.