IMPLEMENTING THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la convención
• aplicar la convención
• aplicación del convenio
• aplicar el convenio
• implementación de la convención
• cumplimiento de la convención
• implementación del convenio
• implementar la convención
• ejecución de la convención
• práctica de la convención

Examples of using Implementing the convention in English and their translations into Spanish

My delegation is confident that such efforts will greatly facilitate the work of States in implementing the Convention and the two implementation Agreements.
Mi delegación confía en que dichos esfuerzos faciliten grandemente la labor de los Estados en el cumplimiento de la Convención y de los dos Acuerdos de aplicación.

For the first time, several developing countries pledged additional funds, beyond their core assessed contributions, for implementing the Convention.
Por primera vez, varios países en desarrollo prometieron fondos adicionales, más allá de sus cuotas, para aplicar el Convenio.

provincial governments to provide information on progress made in implementing the Convention.
organismos autónomos, gobiernos regionales y provinciales, sus avances en la implementación de la Convención.

Participation of civil society in the work of the multisectoral commission responsible for implementing the Convention.
Participación de la sociedad civil en la Comisión Multisectorial Permanente encargada de implementar la Convención.

Labour has set up an inter-institutional working group to analyse the possibilities of implementing the Convention in Lithuania.
Trabajo ha creado un grupo de trabajo interinstitucional para analizar la posibilidad de aplicar el Convenio en Lituania.

UN agencies and others in implementing the Convention;
los organismos de las Naciones Unidas y otros participantes en la ejecución de la Convención;

its Instruments was launched in 2013 to support NFPs in implementing the Convention and its instruments.
sus instrumentos se puso en marcha en 2013 para apoyar los PFN en la implementación de la Convención y sus instrumentos.

Her Government was implementing the Convention on the Rights of the Child through holistic measures aimed at benefiting not only children
El Gobierno está aplicando la Convención de los Derechos del Niño a través de medidas integrales que benefician no sólo a los niños sino también a las familias

Her Government was implementing the Convention and the World Fit for Children Declaration through its National Programme for Indonesian Children 2015.
El Gobierno de Indonesia está aplicando la Convención y la declaración"Un mundo apropiado para los niños" a través del Programa nacional para los niños indonesios 2015.

By ratifying and implementing the Convention, States sustain
Ratificando y aplicando la Convención, los Estados sostienen

into existing regional and global meetings of national authorities implementing the Convention.
mundiales de las autoridades nacionales que aplican la Convención se han incorporado sesiones sobre educación y actividades de difusión.

Uzbekistan was implementing the Convention against Torture and Other Cruel,
El Uzbekistán está aplicando la Convención contra la tortura y otros tratos

Countries implementing the Convention in the Northern Mediterranean are at different stages of the process,
Los países que aplican la Convención en el Mediterráneo norte se encuentran en distintas etapas del proceso,

ratifying and implementing the Convention;
ratifiquen y apliquen la Convención;

Also invites the Global Environment Facility to continue to make resources available for capacity-building activities in affected country parties implementing the Convention;
Invita también al Fondo para el Medio Ambiente Mundial a que continúe asignando recursos a actividades destinadas a aumentar la capacidad de los países partes afectados que aplican la Convención;

ratifying and implementing the Convention on Nuclear Safety.
ratifique y aplique la Convención sobre Seguridad Nuclear.

Capacity-building is a priority need for all countries in the region involved in implementing the Convention.
El fortalecimiento de la capacidad constituye una necesidad prioritaria para todos los países de la región que aplican la Convención.

the Model Law cannot stand alone, and domestic legislation implementing the Convention is essential for it to be effective.
la Ley modelo no puede ser un instrumento independiente y para su eficacia son fundamentales unas leyes nacionales que apliquen la Convención.

UNICEF was thanked for its support in implementing the Convention on the Rights of the Child
Se agradeció el apoyo del UNICEF a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño

The Secretariat had assisted parties in implementing the Convention and such assistance should be reinforced by national safety programmes.
La Secretaría había proporcionado asistencia a las Partes en la aplicación del Convenio y dicha asistencia debía reforzarse mediante programas nacionales en materia de seguridad.