PROGRESS IN IMPLEMENTING THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en la aplicación de la convención
• avances en la aplicación de la convención

Examples of using Progress in implementing the convention in English and their translations into Spanish

Progress in implementing the Convention in this area was due to the adoption of the new Code of Criminal Procedure,
Los adelantos en el cumplimiento de la Convención a este respecto consisten en la aprobación del nuevo Código de Procedimiento Penal,

Korea was well advanced in its reporting cycle and had made much progress in implementing the Convention, including the direct applicability of the Convention in domestic law and the withdrawal of
la República de Corea está bien adelantada en su ciclo de presentación de informes y logró muchos adelantos en la aplicación de la Convención, incluida la aplicabilidad directa de la Convención al derecho interno nacional

numerous members of the delegation and asked whether the State party could organize a meeting every year for the same stakeholders to review progress in implementing the Convention, with particular reference to the Committee's concluding observations.
el Estado parte podría organizar cada año una reunión entre las mismas partes interesadas con el fin de examinar los progresos logrados en la aplicación de la Convención, teniendo especialmente en cuenta las observaciones finales del Comité.

reviewing and communicating progress in implementing the Convention at the national level,
examinar y comunicar el progreso en la aplicación del Convenio a nivel nacional,

the first draft of the report on progress in implementing the Convention.
el primer proyecto de un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

parties are able to demonstrate their achievements and progress in implementing the Convention and contribute to the indicators defined in the effectiveness evaluation framework.
las Partes pueden demostrar sus logros y sus avances en la aplicación del Convenio y contribuir a los indicadores definidos en el marco de evaluación de la eficacia.

measure only progress in implementing the Convention, but not the driving forces that led to the progress
solo miden los progresos realizados en la aplicación de la Convención, no los factores que impulsan dichos progresos

that it report to the Commission on Human Rights on progress in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
informe a la Comisión de Derechos Humanos sobre los progresos realizados en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Procedures and progress in implementing the Convention.
Medidas aplicadas y avances conseguidos en la aplicación de la Convención.

Arrangements to periodically review the long-term global goal and overall progress in implementing the Convention.
Las disposiciones relativas al examen periódico del objetivo mundial a largo plazo y los progresos alcanzados globalmente en la aplicación de la Convención.

It was developing a Global Disability Index to track and measure Member States' progress in implementing the Convention.
Está elaborando un índice de discapacidad mundial para hacer un seguimiento y una medición de los progresos de los Estados Miembros en la aplicación de la Convención.

He then described Thailand's progress in implementing the Convention, beginning with the area of violence against women.
A continuación el orador describe los progresos logrados por Tailandia en la aplicación de la Convención, comenzando por el tema de la violencia contra la mujer.

The Committee commends the State party for its overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
El Comité elogia al Estado Parte por los progresos obtenidos en general en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The representatives of Costa Rica had mentioned that some groups in society had been obstacles to progress in implementing the Convention.
Los representantes de Costa Rica han indicado que algunos grupos sociales han obstaculizado los avances en la aplicación de la Convención.

They were also informed of the requirement to report to the UN Committee on the Convention on progress in implementing the Convention.
Asimismo se les informó acerca de su obligación de presentar al Comité de las Naciones Unidas sobre la Convención un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del instrumento.

Many submissions agreed that Parties could also invoke the process when concerned about another Party's progress in implementing the Convention.
Muchas respuestas estuvieron de acuerdo en que las Partes pudieran también invocar el mecanismo si les preocuparan los progresos realizados por otra Parte en la aplicación de la Convención.

saying that Chile had made noteworthy progress in implementing the Convention's provisions.
Chile ha hecho notables progresos en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

The Committee on the Rights of the Child monitors country progress in implementing the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
El Comité de los Derechos del Niño es el órgano que supervisa el progreso de los países en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos facultativos.

Although there has been real progress in implementing the Convention on Biological Diversity, biodiversity itself continues to be lost at an alarming rate.
Aunque se han realizado avances reales en la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, ésta sigue perdiéndose a un ritmo alarmante.

use indicators to assess the impact of intervention measures in order to indicate progress in implementing the Convention.
utilicen indicadores para evaluar los efectos de las medidas de intervención, a fin de señalar los avances conseguidos en la aplicación de la Convención.