PROGRESS IN IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• progresos en la aplicación de las recomendaciones
• los avances en la aplicación de las recomendaciones
• avances en la implementación de las recomendaciones

Examples of using Progress in implementing the recommendations in English and their translations into Spanish

The Committee was not alone in undertaking efforts to make progress in implementing the recommendations of UNISPACE III. A number of countries,
La Comisión no fue la única que se esforzó para avanzar en la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. En los últimos cinco años,

and achieve progress in implementing the recommendations of the United Nations study on violence against children.
y lograr adelantos en la aplicación de las recomendaciones de el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños.

including further progress in implementing the recommendations of the Office of Internal Oversight Services OIOS.
incluidos los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna OSSI.

I would like to thank Secretary-General Kofi Annan for the high quality of the reports that he has presented on follow-up progress in implementing the recommendations on the causes of conflict
a el Secretario General, Sr. Kofi Annan, por la gran calidad de los informes que nos ha presentado sobre el seguimiento de los progresos en la aplicación de las recomendaciones sobre las causas de los conflictos

Management has made significant progress in implementing the recommendation.
La administración ha realizado importantes progresos en la aplicación de la recomendación.

B1: The State party has made substantial progress in implementing the recommendation contained in paragraph 19,
B1 El Estado parte ha hecho importantes avances en la aplicación de la recomendación contenida en el párrafo 19,

Malaysia commended Mauritius for its considerable progress in implementing the recommendation from the first UPR cycle on addressing violence against women
Malasia felicitó a Mauricio por sus considerables progresos en la aplicación de la recomendación formulada en el primer ciclo del EPU de combatir la violencia contra la mujer

Management has generally made satisfactory progress in implementing the recommendations of OIOS.
Los administradores han hecho progresos satisfactorios en general en el cumplimiento de las recomendaciones de la OSSI.

Progress in implementing the recommendations from the First Performance Review PR1.
Los avances logrados con respecto a la implementación de las recomendaciones de la Primera Evaluación del Funcionamiento PR1.

The Committee reviewed the progress in implementing the recommendations of the External Auditor.
El Comité examinó los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones del Auditor Externo.

The Security Council intends to review progress in implementing the recommendations in December 2003.
El Consejo de Seguridad se propone examinar en diciembre de 2003 los progresos realizados en la puesta en práctica de las recomendaciones.

Cuba noted India's progress in implementing the recommendations from its first review.
Cuba señaló los avances que había logrado la India en la aplicación de las recomendaciones de su primer examen.

OIOS will continue to follow up on the Fund's progress in implementing the recommendations.
La Oficina seguirá supervisando los progresos de la Caja en la aplicación de las recomendaciones.

The enormity of the problem has hampered progress in implementing the recommendations of the Secretary-General.
La enormidad del problema ha impedido avanzar debidamente en la aplicación de las recomendaciones del Secretario General.

The organs of the Tribunal for Rwanda have made significant progress in implementing the recommendations of the Expert Group.
Los órganos del Tribunal para Rwanda han hecho progresos notables en la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Overall, there was significant progress in implementing the recommendations approved by the Committee for Programme
En términos generales, se han registrado progresos importantes en la aplicación de las recomendaciones aprobadas por el Comité del Programa

The Department of Management has made significant progress in implementing the recommendations from the 1998 review of common services A/54/157.
El Departamento de Gestión ha hecho progresos importantes en la aplicación de las recomendaciones contenidas en la revisión de los servicios comunes de 1998 A/54/157.

That role could be strengthened by new initiatives, as well as by continued progress in implementing the recommendations of UNISPACE III.
Esa función podía reforzarse con nuevas iniciativas y progresos constantes en la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos UNISPACE III.

Delegations acknowledged UNFPA progress in implementing the recommendations of the Board of Auditors
Las delegaciones reconocieron los adelantos de la UNFPA respecto de la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores

DOJ has made significant progress in implementing the recommendations listed in this paragraph
El Departamento de Justicia ha hecho avances importantes en la aplicación de las recomendaciones enumeradas en este párrafo