PROGRESS IN IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS in French translation

• les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations
• les progrès réalisés dans l'application des recommandations formulées
• progrès accomplis dans l'application des recommandations

Examples of using Progress in implementing the recommendations in English and their translations into French

While regretting the lack of progress in implementing the recommendations of the previous joint reports,
Déplorant l'absence de progrès dans la mise en œuvre des recommandations des rapports communs antérieurs,

departments concerned as members, was set up in October 2007 to co-ordinate efforts across the Government in tackling poverty related issues and monitor the progress in implementing the recommendations made by the CoP.
a été créé en octobre 2007 pour coordonner les efforts déployés au sein du Gouvernement pour venir à bout des problèmes de pauvreté et suivre les progrès de l'application des recommandations de la Commission.

detailed information on its further progress in implementing the recommendations set out in subparagraph(d)
des informations détaillées sur les nouveaux progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées à l'alinéa d ci-dessus,

including progress in implementing the recommendations of the workshop on the review of its model,
y compris de l'état d'avancement de l'application des recommandations de l'atelier sur l'examen de son modèle,

including progress in implementing the recommendations of the workshop on the review of its model,
notamment de l'état d'avancement de la mise en œuvre des recommandations de l'atelier sur l'examen de son modèle,

law enforcement to exchange views and discuss progress in implementing the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention
qu'ils puissent échanger leurs vues et discuter des progrès dans la mise en œuvre des recommandations du Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation

The Committee was not alone in undertaking efforts to make progress in implementing the recommendations of UNISPACE III. A number of countries,
Le Comité n'a pas été le seul à s'employer à faire avancer l'application des recommandations d'UNISPACE III. Ces cinq dernières années,

as well as their views on the follow-up to the 2008 review and progress in implementing the recommendations and/or commitments.
d'évaluer la suite donnée à l'examen de 2008 ainsi que les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations ou des engagements.

including further progress in implementing the recommendations of the Office of Internal Oversight Services OIOS.
y compris sur l'état d'avancement de l'application des recommandations du Bureau des services de contrôle interne BSCI.

would allow for a midterm review to assess progress in implementing the recommendations of the previous triennial review.
à travers un bilan à miparcours, d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de l'examen triennal précédent.

to provide information on progress in implementing the recommendations given in this report.
pour fournir des informations sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations formulées dans le présent rapport.

I would like to thank Secretary-General Kofi Annan for the high quality of the reports that he has presented on follow-up progress in implementing the recommendations on the causes of conflict
Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, pour la haute qualité des rapports qu'il nous a présentés sur le suivi des progrès dans la mise en œuvre de ses recommandations sur les causes des conflits

States have made some progress in implementing the Recommendation, but further efforts are needed.
Les États ont obtenu certains résultats dans l'application de la recommandation, mais il faut faire davantage.

detailed information on further progress in implementing the recommendation set out above;
des informations détaillées sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations énoncées plus haut;

B1: The State party has made substantial progress in implementing the recommendation contained in paragraph 19,
B1 L'État partie a beaucoup progressé dans la mise en œuvre de la recommandation figurant au paragraphe 19,

detailed information on further progress in implementing the recommendation set out above;
des informations détaillées sur les nouveaux progrès de la mise en œuvre de la recommandation susmentionnée;

Ii. review of progress in implementing the recommendations.
Ii. examen des progrès réalisés dans l'application.

International assistance was vital to ensure further progress in implementing the recommendations.
L'aide internationale était indispensable pour permettre d'avancer dans la mise en œuvre des recommandations.

The enormity of the problem has hampered progress in implementing the recommendations of the Secretary-General.
L'ampleur du problème a entravé la mise en oeuvre des recommandations du Secrétaire général.

Progress in implementing the recommendations contained in the Panel report has been slow and uneven.
Les progrès ont été lents et inégaux dans la mise en œuvre des recommandations du rapport du Groupe.