PROGRESS IN IMPLEMENTING THE CONVENTION in French translation

• progrès accomplis dans l'application de la convention
• progrès accomplis dans la mise en œuvre de la convention
• progrès réalisés dans l'application de la convention
• des progrès dans la mise en œuvre de la convention
• rythme d'application de la convention

Examples of using Progress in implementing the convention in English and their translations into French

the submission of this report, this report basically covers progress in implementing the Convention and some progress on the protocols.
le présent rapport contient essentiellement des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention et sur certains progrès concernant les Protocoles.

parties are able to demonstrate their achievements and progress in implementing the Convention and contribute to the indicators defined in the effectiveness evaluation framework.
les Parties peuvent faire état de leurs réalisations et progrès dans la mise en œuvre de la Convention et contribuer à atteindre les indicateurs définis dans le cadre de l'évaluation de l'efficacité.

highlighting its progress in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
mettant en évidence les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

to develop the indicators needed to measure progress in implementing the Convention.
de définir les indicateurs nécessaires pour suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

the first draft of the report on progress in implementing the Convention.
le premier projet de rapport sur les progrès réalisés dans l'application de cette convention.

measure only progress in implementing the Convention, but not the driving forces that led to the progress
mesurent uniquement les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, mais pas les éléments moteurs responsables de ces progrès

Ii. progress in implementing the convention.
Ii. progrès réalisés dans l'application de la.

Since 1990, we have made considerable progress in implementing the Convention.
Depuis 1990, nous avons fait des progrès considérables dans l'application de la Convention.

Overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child;
Des progrès généraux dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;

The overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child;
Les progrès réalisés globalement dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;

Liberia had made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le Libéria a effectué des progrès importants en ce qui concerne l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Madagascar has made substantial progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Madagascar a fait des progrès substantiels dans la réalisation de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Ms. Knospe(Germany) said that her country was making good progress in implementing the Convention.
Mme Knospe(Allemagne) déclare que son pays fait des progrès notables en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention.

Increased number of countries indicating progress in implementing the Convention and the Protocol on Water
Augmentation du nombre de pays faisant état de progrès dans l'application de la Convention et du Protocole sur l'eau

It was developing a Global Disability Index to track and measure Member States' progress in implementing the Convention.
Il travaille à établir un indicateur mondial du handicap pour retracer et mesurer les progrès des États membres dans la mise en œuvre de la Convention.

Properly used, the checklist will allow States to create their own benchmarks for measuring progress in implementing the Convention.
Bien utilisée, cette liste leur permettra également de créer leurs propres repères pour mesurer les progrès faits dans l'application de la Convention.

He then described Thailand's progress in implementing the Convention, beginning with the area of violence against women.
Il décrit ensuite les différentes étapes de l'application de la Convention par la Thaïlande, en commençant par la question de la violence contre les femmes.

The Committee commends the State party for its overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité félicite l'État partie pour les progrès accomplis d'une façon générale dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee commends the State party for its overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité félicite l'État partie des résultats obtenus dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

saying that Chile had made noteworthy progress in implementing the Convention's provisions.
considère que le Chili a effectué des progrès notables dans la mise en œuvre des dispositions de la Convention.