IMPLEMENTING THOSE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esas recomendaciones
• aplicar esas recomendaciones

Examples of using Implementing those recommendations in English and their translations into Spanish

the Secretary-General will work towards implementing those recommendations that are most likely to help the United Nations deliver on the ground.
el Secretario General procurará que se apliquen las recomendaciones que más puedan ayudar a las Naciones Unidas a obtener resultados sobre el terreno.

The present report outlines progress made in implementing those recommendations and in restructuring and strengthening United Nations peacekeeping, and proposes a shared
En el presente informe se exponen los progresos realizados en la aplicación de esas recomendaciones y en la reestructuración y el reforzamiento de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

requests UNDP to maintain its follow-up efforts for implementing those recommendations, and, in particular, those within its scope of control requiring assistance from within the organization
pide al PNUD que persevere en sus esfuerzos por aplicar esas recomendaciones, en particular las comprendidas en el alcance de sus funciones de fiscalización que requieran asistencia de la organización

non-governmental organizations to assist the Committee in implementing those recommendations.
presten asistencia al Comité en la aplicación de esas recomendaciones.

including a plan of action consisting of a set of concrete proposals by the Committee for specific actions to be undertaken in further implementing those recommendations.
que incluye un plan de acción consistente en un conjunto de propuestas concretas presentadas por la Comisión para las acciones específicas que se emprendan a fin de aplicar esas recomendaciones en mayor medida.

the members of the Board in implementing those recommendations.
los miembros de la Junta en la aplicación de dichas recomendaciones.

act more decisively in order to make progress in implementing those recommendations and to develop an adequate policy of redress for victims.
manifestando la necesidad de actuar con mayor decisión para avanzar en el cumplimiento de sus recomendaciones y llevar adelante una adecuada política de reparaciones a las víctimas.

activities and a timetable for implementing those recommendations of the audits of 2010 that were not addressed
actividades y un cronograma para la implementación de aquellas recomendaciones de las auditorías de el 2010 que no fueron atendidas

a transparent presentation of the progress made by the organization in implementing those recommendations.
la transparencia en la presentación de los progresos realizados por la organización en la aplicación de dichas recomendaciones.

efficient public administration system in planning and implementing those recommendations and for the support and cooperation of relevant United Nations
efectivo de administración pública para planificar y aplicar esas recomendaciones y para lograr el apoyo y la cooperación de las instituciones internacionales

various problems encountered in the course of implementing those recommendations.
las dificultades y los problemas encontrados para aplicar esas recomendaciones.

Implement those recommendations accepted under the UPR exercise(Nicaragua);
Aplicar las recomendaciones aceptadas en el marco del EPU(Nicaragua);

Serious efforts are needed from member countries and ESCWA to coordinate and implement those recommendations.
Los Estados miembros y la CESPAO deberán realizar esfuerzos importantes para coordinar y aplicar estas recomendaciones.

All recipients of the Document have been requested by UNHCR to consider and implement those recommendations relevant to them.
El ACNUR ha pedido a todos los destinatarios del documento que estudien y apliquen las recomendaciones de interés para ellos.

the Government has implemented those recommendations that are capable of being effected through administrative means.
el Gobierno ha aplicado las recomendaciones que pueden ponerse en práctica por medios administrativos.

The delegation should explain why Maldives had not implemented those recommendations and when it intended to do so.
La delegación debe explicar por qué Maldivas no ha aplicado estas recomendaciones y cuándo tiene previsto hacerlo.

It trusted that the Secretariat would continue its efforts to address those issues and implement those recommendations, thus avoiding their recurrence in future audits.
La delegación del Japón confía en que la Secretaría no ceje en sus esfuerzos por resolver esos problemas y poner en práctica esas recomendaciones, evitando así que reaparezcan en futuras auditorías.

The 15 United Nations entities for which the Board had issued recommendations for the biennium 2008-2009 should implement those recommendations rapidly, ensure effective follow-up and strengthen inter-agency coordination
Los 15 organismos de las Naciones Unidas para los que la Junta ha emitido recomendaciones correspondientes al bienio 2008-2009 deben aplicar esas recomendaciones sin dilación, asegurar un seguimiento eficaz

The draft resolution before us today carries forth and implements those recommendations and is the result of a lengthy process of collaborative work amongst a large number of delegations.
El proyecto de resolución que hoy tenemos ante nosotros incorpora y aplica esas recomendaciones, y es el resultado de un largo proceso de trabajo de colaboración entre un vasto número de delegaciones.

urged Algeria to address and implement those recommendations.
instaron a Argelia a que abordara y aplicara esas recomendaciones.