TAKEN TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• adoptadas para aplicar las recomendaciones
• adoptadas para poner en práctica las recomendaciones
• adoptadas para cumplir las recomendaciones
• tomadas para aplicar las recomendaciones
• se adoptando para aplicar las recomendaciones

Examples of using Taken to implement the recommendations in English and their translations into Spanish

encouraged Member States to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the report.
se alentaba a los Estados Miembros a informar al Departamento de Asuntos de Desarme sobre las medidas que habían adoptado para aplicar las recomendaciones que figuraban en él.

to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the United Nations study;
informar al Departamento de Asuntos de Desarme sobre las medidas adoptadas para llevar a la práctica las recomendaciones incluidas en el estudio de las Naciones Unidas;

Colombia had emphasized the steps that it had taken to implement the recommendations formulated in the 2003 report.
el Gobierno insistió en la labor que ha realizado para aplicar las recomendaciones formuladas en el informe del año anterior.

Please indicate actions taken to implement the recommendations of the high-level committee for the preparation of a report on the social, economic
Sirvan se indicar las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de el Comité de Alto Nivel para la Elaboración de un Informe sobre la Situación Social,

recommendations on the actions taken to implement the recommendations of the after-action review, in particular in
recomendaciones sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del examen a posteriori,

on management action taken to implement the recommendations of oversight bodies
sobre medidas administrativas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones de los órganos supervisores

Please indicate the steps taken to implement the recommendations contained in paragraph 108 of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers(E/CN.4/2003/65/Add.3)
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones que figuran en el párrafo 108 del informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados

Information on actions taken to implement the recommendations of the Board are contained in the first report of the Secretary-General on the implementations of the Board of Auditors by the United Nations for the financial period ended 31 December 2001 see relevant paragraphs of A/57/416.
La información relativa a las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta figuran en el primer informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 2001 véanse los párrafos pertinentes de A/57/416.

it would refer to those recommendations in caption form and indicate the relevant paragraphs in the body of the report where action taken to implement the recommendations is discussed.
más bien, se referiría a esas recomendaciones en forma abreviada con indicación de los párrafos pertinentes en el cuerpo del informe donde se examinan las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones.

Annex Follow-up on actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 1995 Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session,
Medidas complementarias adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe sobre los estados financieros de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 Documentos Oficiales de la Asamblea General,

giving a full account of action taken to implement the recommendations which it contains.
expliquen con detalle las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones del informe.

information within one or two years on action taken to implement the recommendations selected under the follow-up procedure.
dos años sobre las medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones seleccionadas con arreglo al mecanismo de seguimiento.

reflects the State party's effort to provide an account of the steps taken to implement the recommendations made by the Committee in its preceding concluding observations.
que reflejan la labor realizada por el Estado parte destinada a informar de las medidas tomadas para aplicar las recomendaciones hechas por el Comité en sus anteriores observaciones finales.

The European Union welcomed the steps taken to implement the recommendations of OIOS, the Board of Auditors,
La Unión Europea acoge con satisfacción las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la OSSI, la Junta de Auditores

informing the Committee of initiatives and actions taken to implement the recommendations contained in the concluding comments issued after consideration of the report of Portugal.
en la que se informa al Comité de las iniciativas y medidas adoptadas para poner en práctica las recomendaciones contenidas en las conclusiones publicadas después de examinar el informe de Portugal.

the Advisory Committee notes from the actions taken to implement the recommendations of the Committee contained at the end of section 27D that a cost-recovery system is being implemented
la Comisión Consultiva observa que de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión contenidas en la parte final de la sección 27D se desprende que se está aplicando

which includes action taken to implement the recommendations of the Advisory Committee, as approved by the UNDP/UNFPA Executive Board.
que incluye las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones de la Comisión Consultiva aprobadas por la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA.

the outcomes of the eighteenth International Conference of Labour Statisticians and the actions taken to implement the recommendations contained in the programme review report considered by the Commission at its thirty-ninth session;
los resultados de la 18ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo y las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones que figuraban en el informe sobre el examen de los programas que había examinado en su 39º período de sesiones;

to inform the Committee of steps taken to implement the recommendations in its fifth periodic report,
informe al Comité de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones en su quinto informe periódico,

as well as information on first steps taken to implement the recommendations of the Committee.
expresadas por el Comité, así como información sobre las primeras medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité.