TAKEN TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• adoptadas para aplicar
• tomadas para aplicar
• adoptadas para cumplir
• adoptadas para ejecutar
• adoptadas en aplicación
• se adoptando para aplicar
• adoptadas en cumplimiento
• tomado para implementar
• adoptadas para poner en práctica
• adoptadas para implementar
• realizado para aplicar
• tomadas para ejecutar
• emprendido para aplicar
• tomadas para aplicación

Examples of using Taken to implement in English and their translations into Spanish

The measures taken to implement the second plan of action had included an awarenessraising programme.
Entre las medidas adoptadas en aplicación del segundo plan de acción se adoptó un programa de concienciación.

Concerning the Deloitte report, the actions taken to implement the recommendations deemed to require immediate attention were within the authority of the Secretary-General.
Por lo que respecta al informe Deloitte, las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones que se consideraron merecedoras de atención inmediata están dentro del ámbito de autoridad del Secretario General.

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Board of Auditors.
Resumen de las medidas de seguimiento adoptadas en aplicación de las recomendaciones pertinentes de la Junta de Auditores.

It provides information on the actions taken to implement the Madrid Plan of Action,
Incluye información sobre las medidas adoptadas para ejecutar el Plan de Acción de Madrid,

Please provide information on the steps being taken to implement the Committee's recommendation.
Sírvase informar sobre las medidas que se están adoptando para aplicar la recomendación del Comité.

describe the steps taken to implement the responsibilities set out in Article 3.
describir las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 3.

Information on the measures taken to implement priority projects as part of that programme is provided below.
A continuación se proporciona información sobre las medidas adoptadas para ejecutar proyectos prioritarios en el marco de ese programa.

Please provide information on the steps being taken to implement the Committee's recommendation,
Sírvase proporcionar información sobre las medidas que se están adoptando para aplicar la recomendación del Comité

A summary of follow-up actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors is contained in the budget document sect. V, C.
En el documento del presupuesto figura un resumen de las medidas adoptadas para cumplir las recomendaciones de la Junta de Auditores secc. V.C.

Reconvening in two years to assess steps taken to implement this declaration.
Convocar una nueva reunión dentro de dos años para examinar las medidas adoptadas en cumplimiento de esta declaración.

Furthermore, the general procurator's office is required to submit, by 1 August 1995, an account of the steps taken to implement the Presidential Decree.
Además, a partir del 1º de agosto de 1995 la Fiscalía General debe presentar un informe sobre las medidas adoptadas en aplicación del Decreto del Presidente.

The delegation should indicate what measures were being taken to implement the Programme for the Development of the Indigenous Peoples and Communities.
La delegación de México debería indicar qué medidas se están adoptando para aplicar el Programa para el desarrollo de los pueblos y comunidades indígenas.

Thailand's written report on steps it has taken to implement the action plan is contained in Doc. 53.1, Annex 2.
El informe escrito de Tailandia sobre los pasos que ha tomado para implementar el plan de acción están contenidos en el Doc. 53.1, Anexo 2.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
se invita a los Estados Miembros a informar a la Comisión de las medidas adoptadas para ejecutar el Plan de Acción.

Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session a report on the steps taken to implement the present resolution;
Pide asimismo al Secretario General que le presente, en su 51º período de sesiones, un informe relativo a las medidas adoptadas en cumplimiento de la presente resolución;

rolling back steps taken to implement it require the international community's continued attention.
bases del Acuerdo y hacer retroceder las medidas adoptadas para ponerlo en práctica.

please report on the major measures your country has taken to implement its national biodiversity strategy and action plan.
para informar acerca de las principales medidas que su país ha tomado para implementar su estrategia y plan de acción nacional en materia de biodiversidad.

the Secretariat sought information from States on steps being taken to implement the plans of action.
la Secretaría solicitó información a los Estados sobre las medidas que se estaban adoptando para aplicar los planes de acción.

Parties can report on actions taken to implement these targets if they are not covered in sections II,
Las Partes pueden informar acerca de las medidas adoptadas para implementar estas metas si estas no están cubiertas en las secciones II,

II. Update of the measures taken or being taken to implement the recommendations of the Board.
II. Información actualizada sobre las medidas adoptadas o que se están adoptando para aplicar las recomendaciones de la Junta.