TAKEN TO IMPLEMENT THE PROVISIONS in Spanish translation

In addition, Member States were called upon to report to the Security Council within 120 days on steps taken to implement the provisions of resolution 2023 2011.

Además, se exhortó a los Estados Miembros a que informaran al Consejo de Seguridad en un plazo máximo de 120 días sobre las medidas que hubieran adoptado para aplicar las disposiciones enunciadas en la resolución 2023 2011.

other measures taken to implement the provisions of the Convention and the Committee's recommendations.

administrativas y de otra índole que se adoptaron para aplicar las disposiciones de la Convención y las recomendaciones del Comité.

the Government of Guatemala informed the Working Group of the action it had taken to implement the provisions of the Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.

el Gobierno de Guatemala informó al Grupo de Trabajo de las medidas que había adoptado para aplicar lo dispuesto en la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

universal periodic review and to treaty bodies information on the steps taken to implement the provisions of the present resolution;

para los órganos creados en virtud de tratados incluyan información sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar las disposiciones de la presente resolución;

the Security Council calls upon all Member States to report to the Security Council on concrete measures they have taken to implement the provisions of paragraph 8 of Security Council resolution 1718(2006)

de su resolución 1874(2009), el Consejo de Seguridad exhorta a todos los Estados Miembros a que le informen acerca de las medidas concretas que hayan adoptado para aplicar las disposiciones del párrafo 8 de la resolución 1718(2006),

through the Secretariat, on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention,

a la Conferencia de las Partes sobre las medidas que haya adoptado para aplicar las disposiciones del presente Convenio y sobre la eficacia de esas medidas para

the Committee requested further information from the State party on measures taken to implement the provisions of the Convention, particularly in view of the concluding observations adopted by the Committee at its forty-third session.

el Comité pidió al Estado parte más información acerca de las medidas tomadas para aplicar las disposiciones de la Convención, en particular en vista de las observaciones finales aprobadas por el Comité en su 43º período de sesiones.

Calls upon Member States which have not yet done so to report on the measures they have taken to implement the provisions of resolutions 1718(2006)

Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que informen sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar las disposiciones de las resoluciones 1718(2006)

request only information on the"steps taken to implement the provisions" of each article.

se limitan a pedir información sobre las"medidas adoptadas para aplicar las disposiciones" de cada artículo.

Paragraph 1 of Article 15 of the Stockholm Convention requires each Party to report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.

En el párrafo 1 del artículo 15 del Convenio de Estocolmo se prescribe que cada Parte informará a la Conferencia de las Partes sobre las medidas que haya adoptado para aplicar las disposiciones del Convenio y sobre la eficacia de esas medidas para el logro de los objetivos del Convenio.

the Minamata Convention on Mercury requires each party to report to the Conference of the Parties on the measures that it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures

Convenio de Minamata se prescribe que cada Parte informará a la Conferencia de las Partes sobre las medidas que haya adoptado para aplicar las disposiciones del Convenio y sobre la eficacia de esas medidas

that States must ensure that any measures taken to implement the provisions of the resolution comply with all their obligations under international law, in particular international human rights law,

los Estados deben asegurarse de que las medidas que adopten para aplicar las disposiciones de la resolución se ajusten a las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, en particular las normas de derechos humanos,

each treaty body currently operating is mandated to consider the reports which States parties are obliged to submit periodically on steps they have taken to implement the provisions of the relevant treaty and, in the case of the CRC, its substantive protocols.

Subcomité para la Prevención, cada uno de los órganos de tratados actualmente en funcionamiento tiene el mandato de examinar los informes que los Estados Partes deben presentar periódicamente sobre las medidas que adoptan para aplicar las disposiciones de cada tratado y, en el caso del Comité de los Derechos del Niño, sus protocolos sustantivos.

requesting Member States to report to the Council on concrete measures they have taken to implement the provisions specified therein. In this regard, I have the honour to submit the national report of the Government of the Republic of

en el que se solicita a los Estados Miembros que informen al Consejo sobre las medidas concretas que hayan adoptado para aplicar las disposiciones de esa resolución, tengo el honor de presentar el informe nacional de la República de Singapur sobre la aplicación de la resolución 2094(2013)

submit a report to the Committee on the Rights of the Child providing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Optional Protocol.

un informe al Comité de los Derechos del Niño que contengan una exposición general de las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones del Protocolo Facultativo.

to the Committee on the Rights of the Child, further to article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol,">with detailed information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol.

los Derechos del Niño, en virtud del artículo 8, párrafo 1 del Protocolo Facultativo,">con información detallada sobre las medidas que ha adoptado para aplicar las disposiciones del Protocolo.

containing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol.

un informe que contenga una exposición general de las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones del Protocolo.

not sharply defined reporting requirement:"Each Party shall report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.

no bien definido requisito de presentación de informes."Cada Parte informará a la Conferencia de las Partes sobre las medidas que haya adoptado para aplicar las disposiciones del presente Convenio y sobre la eficacia de esas medidas para el logro de los objetivos del Convenio.

IV.18 The Advisory Committee enquired about the steps taken to implement the provisions of paragraph 13 of General Assembly resolution 57/262 of 20 December 2002,

IV.18 La Comisión Consultiva inquirió acerca de las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de el párrafo 13 de la resolución 57/262 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002,

for that State Party, submit a report to the Committee on the Rights of the Child providing comprehensive information on the measures it has taken to implement the provisions of the Protocol, in accordance to which this Government Report is submitted.

este presentará al Comité de los Derechos del Niño un informe que contenga una exposición general de las medidas que haya adoptado para dar cumplimiento a las disposiciones del Protocolo, y este informe se presenta atendiendo a esa disposición..