ACTION TAKEN TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• medidas adoptadas para aplicar
• medidas adoptadas para cumplir
• medidas adoptadas para dar cumplimiento
• medidas tomadas para aplicar
• medidas adoptadas para ejecutar
• las medidas adoptadas para aplicación
• medida adoptada para aplicar
• medida adoptada para cumplir
• medidas adoptadas para aplicación

Examples of using Action taken to implement in English and their translations into Spanish

Action taken to implement decisions and requests Section I.
Medidas adoptadas en cumplimiento de las decisiones o solicitudes.

II. Action taken to implement General Assembly resolution 53/126.
II. Medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 53/126 de la Asamblea General.

ANNEX Follow-up action taken to implement the.
Anexo: Examen de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones.

Action taken to implement the recommendation.
Medida adoptada para implementar la recomendación.

Action taken to implement request/recommendation.
Medidas adoptadas en cumplimiento de las solicitudes o recomendaciones.

Action taken to implement request/recommendation.
Medidas adoptadas en cumplimiento de la solicitud/recomendación.

Action taken to implement.
Medida adoptada en cumplimiento.

Summary of follow-up action taken to implement the decisions and requests made by the General Assembly.
Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones y solicitudes hechas por la Asamblea General.

She commended the Government for the action taken to implement the recommendations made by the Committee on the first report of Uzbekistan in 2001.
Encomia al Gobierno por las medidas tomadas para aplicar las recomendaciones del Comité en relación con el primer informe de Uzbekistán en 2001.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
se invita a los Estados Miembros a informar a la Comisión de las medidas adoptadas para ejecutar el Plan de Acción.

The Ministry also requested every ministerial department to inform it about action taken to implement the Convention.
Además, se pidió a cada departamento ministerial que informara al Ministerio para el Adelanto de la Mujer sobre las medidas adoptadas para la aplicación de la Convención.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the outcome and the goals of the twentieth special session.
Se invita a los Estados Miembros a informar a la Comisión de las medidas adoptadas para aplicar los resultados y cumplir los objetivos del vigésimo período extraordinario de sesiones.

Under this item, Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
Al respecto, se invita a los Estados Miembros a que informen a la Comisión acerca de las medidas que hayan adoptado para aplicar el Plan de Acción.

Section II of the present report details action taken to implement measures related to cross-cutting issues-- general guidelines.
En la sección II del presente informe se exponen con detalle las disposiciones adoptadas para aplicar las medidas relativas a cuestiones intersectoriales- directrices generales.

The Parties in dispute shall inform the Chairperson of the Committee of any settlement reached on the basis of the recommendations and of any action taken to implement such settlement.
Las Partes en disputa informarán al presidente de Comité de toda solución alcanzada a partir de las recomendaciones y de toda acción emprendida para aplicar dicha solución.

contains information on action taken to implement that resolution.
en él figura información acerca de las medidas adoptadas para aplicar dicha resolución.

Some Governments that had received missions of the Board informed the Commission of action taken to implement the recommendations made by the Board.
Algunos gobiernos que habían recibido misiones de la Junta informaron a la Comisión de las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Junta.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the Action Plan.
Se invita a los Estados Miembros a informar a la Comisión de las medidas que hayan adoptado para ejecutar el Plan de Acción.

In part III of the third biennial reports questionnaire, Governments were requested to provide information on action taken to implement the measures on the control of precursors adopted by the General Assembly at its special session.
En la parte III del tercer cuestionario sobre los informes bienales se pidió a los gobiernos que facilitaran información sobre las medidas adoptadas para aplicar las medidas relativas al control de precursores adoptadas por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones.

please provide information on action taken to implement the recommendations made by the Human Rights
sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones formuladas por la Comisión de Derechos Humanos