ACTION TAKEN TO IMPLEMENT in French translation

• mesures prises pour appliquer
• mesures prises en application
• mesures prises pour mettre en œuvre
• l'action entreprise pour appliquer

Examples of using Action taken to implement in English and their translations into French

which required the authorities to report on action taken to implement the report's recommendations by the end of 2011.
dans lequel il demande aux autorités de faire rapport sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations énoncées dans ce rapport avant la fin de 2011.

34 the Convention on Biological Diversity35 and action taken to implement those conventions, 34 United Nations, Treaty Series, vol. 993.
de flore sauvages menacées d'extinction34, la Convention sur la diversité biologique35 et les mesures prises pour appliquer ces deux conventions.

Member States are invited to inform the Commission of action taken to implement the outcome and goals of the twentieth special session of the General Assembly.
les États Membres sont invités à informer la Commission des stupéfiants des mesures prises pour mettre en œuvre les conclusions et objectifs de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

the Board of Auditors and the action taken to implement the recommendations see table 12.11.
le Comité des commissaires aux comptes ainsi que les mesures prises pour appliquer ces recommandations voir tableau 12.11.

supplements extensive documentation issued to the policy-making organs on action taken to implement the Business Plan,
complète les nombreux documents élaborés à l'intention des organes directeurs sur les mesures prises pour mettre en œuvre le Plan de travail,

informing him of action taken to implement recommendations emanating from Vienna
de documents l'informant des mesures prises pour mettre en oeuvre les recommandations formulées à Vienne

It is also anticipated that 15 Member States will be able to report on action taken to implement the Beijing Platform for Action
On prévoit également que 15 États Membres seront en mesure de présenter un rapport sur les mesures prises pour appliquer le Programme d'action de Beijing,

Although all countries that have reported to the Secretary-General on action taken to implement Summit commitments have changed national social
Bien que tous les pays qui ont informé le Secrétaire général des mesures prises pour mettre à exécution les engagements du Sommet aient modifié leur politique économique

Report of the Secretary-General on action taken to implement part IV. A of the Programme of Action for the Further Implementation of Agenda 21 A/53/609/Add.6,
Rapport du Secrétaire général sur les mesures prises pour appliquer la partie IV.A du Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21A/53/609/Add.6,

the report gives a careful and balanced account of action taken to implement the Global Programme of Action,
le rapport donne un compte rendu minutieux et équilibré des mesures prises pour exécuter le Programme d'action mondial

the findings of the evaluation must be reflected in the reports on action taken to implement the Programme of Action..
de rendre compte des résultats de cette évaluation dans les rapports sur les mesures adoptées pour mettre en oeuvre le Programme d'action.

The Parties in dispute shall inform the Chairperson of the Committee of any settlement reached on the basis of the recommendations and of any action taken to implement such settlement.
Les Parties au différend informent le Président du Comité de tout règlement obtenu sur la base des recommandations et de toute mesure prise pour mettre à exécution ledit règlement.

four additional replies received from States regarding the action taken to implement the provisions of paragraph 4 of resolution 1127(1997)
quatre autres réponses fournies par des États concernant les mesures prises pour appliquer les dispositions du paragraphe 4 de la résolution 1127(1997)

Also requests the Secretary-General to submit a progress report to the General Assembly at its fifty-first session on action taken to implement the present resolution,
Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante et unième session un rapport de situation sur les mesures prises en application de la présente résolution,

The report also presents an overview of action taken to implement the Programme of Action to Prevent,
On trouvera aussi un aperçu des mesures prises pour appliquer le Programme d'action en vue de prévenir,

please provide information on action taken to implement the recommendations made by the Human Rights
donner des renseignements sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations formulées par la Commission des droits de l'homme

The information presented in the present section is based on data submitted by Member States through the annual report questionnaire concerning action taken to implement the Political Declaration
Les informations exposées dans le présent chapitre se fondent sur les données communiquées par les États Membres dans le questionnaire destiné aux rapports annuels, concernant les mesures prises pour appliquer la Déclaration politique

describing action taken to implement that resolution, in particular recommendations for the establishment of a Somali police force.
informant le Conseil des mesures prises pour appliquer la résolution, en particulier des recommandations en vue de la création d'une force de police somalie.

to provide an account of action taken to implement its recommendations section III below.
rendre compte des mesures prises pour en appliquer les recommandations voir sect. III ciaprès.

concerning action taken to implement the 2009 Political Declaration
concernant les mesures prises pour appliquer la Déclaration politique