MESURES PRISES EN APPLICATION in English translation

• action taken pursuant
• action taken to implement
• measures taken in accordance
• measures taken pursuant
• action taken in pursuance
• measures taken in the implementation
• measures taken to implement
• steps taken to implement
• measures undertaken pursuant
• actions taken in furtherance
• measures implemented pursuant
• measures taken to apply
• steps taken pursuant
• measures taken in compliance
• action in implementation
• actions undertaken pursuant
• action taken in accordance

Examples of using Mesures prises en application in French and their translations into English

Des données fiables à ce sujet seront également nécessaires pour évaluer l'efficacité des mesures prises en application de ladite résolution.
Reliable data on the consumption of psychotropic substances will also be needed to assess the effectiveness of any measures taken in accordance with Commission resolution 53/4.

Décide que le Greffier fera rapport à la seizième Réunion des États Parties sur toutes mesures prises en application de la présente décision.
Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision.

Une section décrivant brièvement les mesures prises en application des dispositions de l'examen triennal des activités opérationnelles;
A section outlining measures taken in the implementation of the provisions of the triennial policy review of operational activities;

Le Comité devrait suivre les conséquences des mesures prises en application des paragraphes 18
The Compliance Committee should monitor the consequences of action taken in pursuance of paragraphs 18

Chaque Partie contractante communique à la Commission des renseignements sur les mesures prises en application du paragraphe 1,
Each Contracting Party shall transmit to the Commission information on measures taken pursuant to paragraph 1 above,

des considérations concernant l'évaluation des effets des types de mesures prises en application dispositions de la Convention.
considerations regarding assessing the effects of the types of measures taken in accordance with the provisions of the Convention.

La Réunion des États Parties décide en outre que le Greffier fera rapport à la seizième Réunion des États Parties sur toutes mesures prises en application du paragraphe 5 ci-dessus.
The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to paragraph 5 above.

Donner des informations sur les mesures prises en application de la recommandation du Comité relative au développement rural
Please provide information on the measures taken to implement the Committee's recommendation on rural development

De lui rendre compte des mesures prises en application de la présente résolution;
To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution;

Fait figurer dans les rapports qu'elle soumet conformément à l'article 21 des informations sur les mesures prises en application du présent paragraphe; et.
Include in its reports submitted pursuant to Article 21 information on the measures taken pursuant to this paragraph; and.

L'État partie a-t-il évalué l'efficacité des mesures prises en application de la politique nationale genre adoptée par le Conseil de ministres en décembre 2003?
Has the State party evaluated the efficacy of the measures taken to implement the national gender policy adopted by the Council of Ministers in December 2003?

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les mesures prises en application de sa résolution 49/125 À paraître.
Having considered the report of the Secretary-General on the measures taken in the implementation of General Assembly resolution 49/125 Not yet issued.

L'évaluation des effets individuels et conjugués des mesures prises en application des dispositions de la Convention;
Evaluating the individual and aggregated effects of measures undertaken pursuant to the provisions of the Convention;

Le Bureau a été informé des mesures prises en application du paragraphe 27 de la décision 3/COP.8.
The Bureau was informed of the action taken in pursuance of paragraph 27 of decision 3/COP.8.

compte dûment tenu des mesures prises en application du paragraphe 2.
set of measures and with due regard to the measures taken pursuant to operative paragraph 2.

Les mesures prises en application de l'article 16 peuvent concerner tant les matières qui sont normalement du domaine de la loi
The measures taken to apply article 16 may involve both matters which normally fall within the scope of the law

Iii Évaluer les effets individuels et conjugués des mesures prises en application des dispositions de la Convention;
Iii Evaluating the individual and aggregated effects of measures undertaken pursuant to the provisions of the Convention;

De rendre compte au Comité spécial des mesures prises en application de la présente résolution;
To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution;

Prie la Directrice exécutive du FNUAP de lui présenter, à sa prochaine session annuelle, un rapport sur les mesures prises en application de la présente décision.
Requests the Executive Director of UNFPA to report to the Executive Board at its next annual session on measures taken to implement this decision.

Le représentant de l'Australie se félicite des mesures prises en application de la résolution 50/51 de l'Assemblée générale pour doter le Secrétariat des compétences techniques nécessaires pour analyser les effets des sanctions.
He welcomed the steps taken pursuant to General Assembly resolution 50/51 to develop expertise within the Secretariat for analysing the effects of sanctions.