Examples of using Prises in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
elle voudrait connaître les mesures prises pour faciliter l'application de la Convention.
she would like to know what measures had been taken to facilitate the application of the Convention.je resterai ici jusqu'à ce que des mesures soient prises.
C- Disjoncteur principal- Les prises sont munies d'un disjoncteur du circuit principal avec interrupteur à bascule pour protéger le générateur contre les surtensions.
C- Main Breaker- The receptacles are provided with a rocker switch main circuit breaker to protect the generator against electrical overload.Choisissez ce réglage si les prises LINE OUT(REAR) sur le panneau arrière sont connectées aux enceintes ou au caisson de grave à travers un amplificateur externe.
Select if the LINE OUT(REAR) terminals on the rear panel are connected to the speakers or subwoofer through an external amplifier.Ces cordons doivent être insérés fermement dans les prises de courant CA situées sur le panneau de raccordement arrière des enceintes,
These cords should be firmly inserted into the AC power receptacles on the rear connection panel of the speakers,Vos enceintes acoustiques stéréo existantes peuvent partager ces prises, vous permettant d'ajouter des sons de basse à tout système stéréo ou cinéma maison.
Your existing stereo speakers can share these terminals, allowing you to add bass to any stereo or home theater system.Méthode de connexion typique à un ordinateur Connectez les enceintes aux prises d'enceinte de l'amplificateur avec les cordons d'enceinte en vous référant au diagramme ci-dessous.
Typical connection method to an amplifier Connect the speakers to the speaker terminals of the amplifier with the speaker cords by referring to the diagram below.Les deux prises 230 V monophasé sont branchées en parallèle aux bornes d'un bobinage spécialement renforcé pour supporter un courant de 20 A.
The two 230 V single-phase receptacles are connected in parallel to the terminals of a winding specially reinforced to withstand a current of 20 A.Lorsque le commutateur REPO est activé pour un onduleur avec entrée phase-phase 208 V, les prises de sortie auront 120 V neutre(L2) vers terre.
When REPO is activated for a UPS with line-to-line 208V input, the output receptacles will have 120V neutral(L2) to ground.vérifiez les prises de sortie de votre appareil externe et utilisez les prises appropriées pour des images de plus grande qualité.
check the output terminals of your external equipment and use its appropriate terminals for higher quality images.La génératrice a une mise à la terre du système qui branche les composants de la structure de la génératrice aux bornes de terre dans les prises de sortie CA.
The generator has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles.L- Disjoncteur bipolaire(C.A.)- Un disjoncteur bipolaire est fourni afin de protéger toutes les prises et la génératrice contre les surtensions.
L- Double Pole Circuit Breaker(AC)- A double pole circuit breaker is provided to protect all the receptacles and generator against electrical overload.coupe l'alimentation vers les prises lorsque la génératrice est surchargée.
cuts power to the receptacles when the generator is overloaded.sélectionnez le canal qui correspond à l'entrée des prises utilisées pour la connexion.
select the channel that matches the input terminals used for the connection.La génératrice possède une mise à la terre du système qui raccorde les éléments du cadre de la génératrice aux bornes de mise à la terre des prises de sortie C.A.
The generator has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles.Certaines décisions très importantes qu'ils ont prises étaient basées sur nos suggestions,
les offres respectives sont prises au prorata sur la base d'un pourcentage égal au rapport entre le montant à adjuger
the respective offers are made pro rata on the basis of a percentage equal to the ratio between the amount awardedcette production record est due en grande partie aux mesures prises par les Etats pour soutenir la production,
this record production is due in large part to the measures taken by the States to support production,Des dispositions sont prises pour aider les membres régionaux des pays en développement à participer aux réunions du Comité permanent ainsi qu'à une réunion régionale dans chacune des régions d'Asie
Provision is made to support the participation of regional members from developing countries in meetings of the Standing Committee, as well as to one regional meeting in each of the regions of Asiaen comparant les images prises au même endroit,
comparing the images taken from the same location,
