TAKING in French translation

• prenant
• tenant
• emmener
• faire
• adoptant
• eu
• taking
• de la prise
• prélèvement
• en tenant

Examples of using Taking in English and their translations into French

the plural forms or into the obviative form, thus taking on the linking vowel-a.
ils sont au pluriel ou à l'obviatif, ils prennent donc la voyelle de liaison -a.

it also has hidden treasures when taking time to walk around.
polluée, mais qui recèle bien des trésors quand on prend le temps de s'y ballader.

artistic value in taking such decisions.
sa valeur artistique quand ils prennent de telles décisions.

It depends for the main part on the exhaustive treatment of the invoicing cycle, taking account of all the points of contact with the customers:
Elle dépend en grande partie d'un traitement exhaustif du cycle de facturation, prenant en compte tous les points de contact avec les clients:

The worker's exposure is calculated by taking the concentration of radon decay products in air
L'exposition du travailleur est calculée en tenant compte de la concentration des produits de désintégration du radon dans l'air

In Halifax, experience history and heritage by taking a walking tour of the city
À Halifax, l'expérience de l'histoire et du patrimoine en prenant une visite à pied de la ville

those detained could see lorries taking the bodies of prisoners who had died, following the ill treatment
les détenus pouvaient voir des camions emmener régulièrement hors du camp les cadavres des prisonniers décédés à la suite des mauvais traitements

You will be impressed by the majestic red pine scenery, just 1 hour from La Tuque by taking forest road 461(Route-25),
Vous serez impressionnés par le décor majestueux de pins rouges à seulement 1 heure de La Tuque en prenant la route forestière 461(route-25),

talented Will Smith taking on the role of Deadshot
talentueux Will Smith en tenant le rôle de Deadshot

This appraisal must have three objectives:- taking stock of the Board's operating procedures,- verifying that important questions are appropriately prepared and discussed,- measuring each director's effective contribution to the work of the Board.
L'évaluation doit viser trois objectifs:- faire le point sur les modalités de fonctionnement du Conseil,- vérifier que les questions importantes sont convenablement préparées et débattues,- mesurer la contribution effective de chaque administrateur aux travaux du Conseil.

If you are taking your family pet on your move,
Si vous souhaitez emmener votre animal de compagnie

Article 7 sets down a limit“as a general rule” of 150 km for maritime crossborder co-operation, taking into account“potential adjustments needed to ensure the coherence
L'article 7 fixe une limite« en règle générale» de 150 km pour la coopération transfrontalière maritime, prenant en considération« les ajustements potentiels nécessaires pour assurer la cohérence

Taking the above series into account
Tenant compte de la séquence ci-dessus

Taking Close-up Shots of Small Subjects(Macro Close-up Function)
Faire des gros-plans de petits objets(Fonction gros-plan macro)

Taking an empirical and theoretical approach,
Adoptant à la fois une approche empirique

Doll, Taking Dolls, Bisque Doll,
poupée, prenant Poupées, la poupée de bisque,

varying levels of organisational engagement before taking you through the aims and programme
vos divers niveaux d'engagement organisationnel avant de vous emmener à travers les objectifs

Data from the Ministry of health of the year 2009 report that Brazil is one of the world leaders in incidence of HPVs, taking to the region North of the country the largest notification INCA, 2009.
Données du ministère de la santé de l'état de l'année 2009 que le Brésil est un des leaders mondiaux dans la fréquence des HPV, tenant à la région Nord du pays la plus grande notification INCA, 2009.

Taking into account both the request of the Commission
Eu égard à la demande de la Commission

We toyed with the idea of taking a day trip to Viñales to see the countryside,
Nous avons joué avec l'idée de faire une excursion d'une journée à Viñales pour voir la campagne,