PRENANT NOTE in English translation

• taking note
• noting
• acknowledging
• takes note
• took note
• noted
• notes
• taken note

Examples of using Prenant note in French and their translations into English

le mot"Reconnaissant" a été remplacé par"Prenant note";
the word"Acknowledging" was replaced by the words"Taking note of";

Prenant note de l'évaluation de l'Organisation consultative selon laquelle le bien proposé pour inscription justifie la valeur universelle exceptionnelle sur la base des critères(ii)
Taking note of the Advisory Body's evaluation whereby the nominated property justifies Outstanding Universal Value on the basis of criteria(ii)

Prenant note des domaines identifiés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires au chapitre
Noting those areas identified in chapter I of the first report of the Advisory Committee on Administrative

Prenant note des Recommandations de la 15éme réunion du Conseil Scientifique de la CMS(Rome,
Taking note of the recommendations of the 15th meeting of the CMS Scientific Council(Rome,

Prenant note du rôle important joué par le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine(BINUCA)
Acknowledging the important role played by the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA)

Prenant note de la souplesse que permet le niveau actuel des dépenses dans les budgets statutaires existants,
Noting the flexibility afforded by the current level of expenditures within the existing statutory budgets,

Prenant note des mesures déployées par le gouvernement pour empêcher que des enfants de moins de 15 ans
Taking note of the measures taken by the Government to prevent children under 15 from engaging in domestic work,

Prenant note du document d'orientation établi par le Programme des Nations pour l'environnement
Noting the guidance document prepared by the United Nations Environment Programme

Prenant note des résultats de la Réunion du Groupe d'experts sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes,
Acknowledging the results of the Expert Group Meeting on Violence against Women Migrant Workers,

en obtenant un aperçu de ce que la ville a à offrir et en prenant note des lieux d'intérêt particuliers sur lesquels vous voudrez revenir.
gaining an overview of what the city has to offer and taking note of particular places of interest to return to.

Prenant note du rapport de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur la création d'un marché commun islamique,
Takes note of the report of the Second Experts Group Meeting on the Establishment of Islamic Common Market,

Reconnaissant la contribution de la République du Chine au développement international et prenant note de ses réformes économiques
Recognizing the contribution of the Republic of China to international development and noting its economic and democratic reforms,

Prenant note de l'augmentation du volume d'équipements électriques
Acknowledging the increase in the volume of electrical

21 octobre 2005, relatives à l'augmentation du nombre des membres du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Prenant note également.
2005/314 of 21 October 2005 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, Taking note also.

Prenant note des progrès réalisés dans la modélisation des particules, l'Organe directeur a
The Steering Body took note of the progress achieved in PM modelling

Tout en prenant note des projets de réforme de la Constitution fédérale,
While the Committee takes note of the draft reforms of the Federal Constitution,

Prenant note des débats en cours entre toutes les parties prenantes qui ont manifesté un intérêt pour les partenariats
Acknowledging the ongoing discussions among all stakeholders who have expressed an interest in partnerships

Prenant note du programme de travail pour la période 2009-2011 adopté par la Réunion des Parties à la Convention sur l'accès à l'information,
Noting the work programme for the period 2009- 2011 adopted by the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information,

Prenant note de l'invitation qui lui avait été faite par l'Organisation des Nations Unies de tenir sa soixantième session en 2013 à New York, le Comité mixte a accepté cette invitation.
The Board took note of the invitation received from the United Nations to host the Board's sixtieth session in New York in 2013. The Board accepted that invitation.

Prenant note du soutien exprimé par un nombre considérable de Membres, favorables à la constitution d'un Groupe d'experts,
While the Council noted the support expressed by a considerable number of Members for the establishment of an Experts' Group, it decided to