TAKES NOTE in French translation

• prend note
• prend acte
• il prend note
• relève
• prenant note
• prendre note
• prenne note
• prenant acte
• prendre acte

Examples of using Takes note in English and their translations into French

The Conference takes note of progress made on the development of the online reporting system as well as regarding harmonization of information and.
La Conférence prendra note du progrès fait sur le développement du système de rapport en ligne ainsi que celui en rapport avec l'harmonisation de l'information et la gestion de connaissances.

the words"Notes the active participation" were replaced by the words"Takes note of the active participation";
ont été remplacés par les mots &lt;< Prend note de la participation active>>;

the word"Welcomes" was replaced with the words"Takes note with appreciation of";
ont été remplacés par les mots &lt;< Prend acte avec intérêt du>>;

the words"Also welcomes" should be replaced with"Takes note of.
Salue également les >> doivent être remplacés par &lt;< Prend note des.

The word"Welcomes" at the beginning of paragraph 23 should be replaced by"Takes note with appreciation of.
Au début du paragraphe 23, les mots << Accueille avec satisfaction le >> devraient être remplacés par &lt;< Prend acte avec intérêt du.

Mr. Zahran(Egypt) said that in the second sentence of the paragraph"welcomes" should be replaced by"takes note of.
Zahran(Égypte) dit que, dans la deuxième phrase du paragraphe, les mots << se félicite >> doivent être remplacés par les mots &lt;< prend note.

the word"Welcoming" should be replaced by the phrase"Takes note with appreciation of.
devraient être remplacés par le membre de phrase &lt;<Prend note avec appréciation.

The Panel also takes note of information received concerning arms shipments by the Islamic Republic of Iran to other destinations.
Il prend note, par ailleurs, des informations qu'il a reçues et qui font état de l'envoi d'armes, par la République islamique d'Iran, vers d'autres destinations.

The Council takes note with interest of the important views expressed by non-members at this debate.
Il prend note avec intérêt des vues importantes exprimées par des non-membres au cours de ce débat.

Takes note of the comments and suggestions made during the discussions on the preliminary study prepared by Mr Kartashkin;
Prenant note des observations et suggestions faites pendant les débats sur l'étude préliminaire élaborée par M. Kartashkin;

However, the Committee takes note of the statement made by the delegation that this matter is still under consideration art. 2.
Il prend note, cependant, des indications de la délégation selon lesquelles la question est encore à l'examen art. 2.

Takes note that the States participating in the Guidelines have reviewed those Guidelines.
Prenne note du fait que les États qui appliquent les Directives ont réexaminé ces dernières;

Welcoming the visit of the Security Council Mission to Afghanistan in October-November 2003 and takes note of its report and recommendations.
Se félicitant de la Mission du Conseil de sécurité en Afghanistan en octobre-novembre 2003 et prenant note de son rapport et recommandations.

In this regard, the Committee takes note of the recent ratification by the State party of international
Il prend note, à cet égard, de la ratification, récemment, par l'État partie,

The Committee takes note of the efforts of the State party to adopt a framework law on indigenous peoples.
Il prend acte des efforts déployés par l'État partie en vue d'adopter une loicadre sur la condition des autochtones.

The Committee takes note with interest of the information provided by the State party on the reform of the Criminal Code art. 2.
Il prend note avec intérêt des informations données par l'État partie au sujet de l'initiative visant à réformer le Code pénal art. 2.

Further takes note of the other matters dealt with in the report of the Board;
Prend note en outre des autres questions abordées dans le rapport du Comité mixte;

The European Union takes note of the recent reduction in troop numbers
Elle prend acte du retrait de troupes intervenu récemment et encourage le Gouvernement

Further takes note of the Board's recommendation to maintain the current contribution rate but to keep it under review;
Prend note en outre de la recommandation du Comité mixte tendant à maintenir le taux de cotisation actuel et à le garder à l'étude;

The Commission takes note that the Government of Colombia has set up a system that submits information provided by informants to procedures for further verification.
Elle prend note du fait que le Gouvernement colombien a mis en place un système grâce auquel ces informations sont soumises à des procédures de vérification ultérieure.