TAKES NOTE WITH SATISFACTION in French translation

• prend note avec satisfaction
• prend acte avec satisfaction

Examples of using Takes note with satisfaction in English and their translations into French

Takes note with satisfaction of the outcome of the First International Conference on Climate Change
Prend note avec satisfaction des résultats de la Première Conférence internationale sur le changement climatique

Takes note with satisfaction of the Working Group's report,
Prend acte avec satisfaction du rapport du Groupe de travail,

Takes note with satisfaction of the good results achieved by the various Regional Commission meetings held successively in Madeira,
Prend note avec satisfaction des bons résultats obtenus par les différentes réunions des Commissions régionales successivement tenues à Madère(Portugal)(europe),

Takes note with satisfaction of the seventh report on the situation regarding the elimination of traditional practices affecting the health of women
Prend acte avec satisfaction du septième rapport sur l'évolution de la situation concernant l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes

Takes note with satisfaction of the success enjoyed by the two major events that marked the life of the Organization in 1999, viz. the seventh
Prend note avec satisfaction du succès rencontré par les deux grands événements qui ont marqué la vie de l'Organisation en 1999:

In the operative part of the draft resolution the Assembly welcomes the report of the Secretary-General(A/51/936), takes note with satisfaction of the progress made so far in the implementation of the peace accords
Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général(A/51/936), prend acte avec satisfaction des progrès accomplis jusqu'à présent dans l'application des accords de paix et félicite le Gouvernement guatémaltèque,

Takes note with satisfaction of the development of the TEDQUAL methodological tools
Prend note avec satisfaction du développement des instruments de la méthode TEDQUAL

Takes note with satisfaction of the Working Group's report,
Prend acte avec satisfaction du rapport du Groupe de travail,

Welcomes the ratification by two-thirds of the Member States of the amendment to Article 38 of the Statutes adopted by the third session of the General Assembly in 1979(resolution 61(III)), takes note with satisfaction that Arabic has become one of the official languages of the UNWTO;
Se félicite de la ratification par les deux tiers des États Membres de l'amendement à l'article 38 des Statuts adopté par la troisième session de l'Assemblée générale en 1979(résolution 61(III)), prend note avec satisfaction que l'arabe est devenue une des langues officielles de l'OMT

Takes note with satisfaction of the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America
Prend acte avec satisfaction de la pleine entrée en vigueur du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine

Takes note with satisfaction of the Framework Agreement for the resumption of the peace negotiations between the Government of Guatemala
Prend acte avec satisfaction de l'Accord-cadre pour la reprise des négociations de paix entre le Gouvernement guatémaltèque

yet takes note with satisfaction of the humanitarian assistance efforts made,
tout en prenant acte avec satisfaction des efforts fournis au plan de l'assistance humanitaire,

The Security Council emphasizes the need for continued international efforts aimed at the reconstruction of Iraq and, in this context, takes note with satisfaction of the statements made by the representatives of the United States
Le Conseil de sécurité souligne la nécessité de poursuivre l'effort international en faveur de la reconstruction de l'Iraq et, dans ce contexte, a pris note avec satisfaction des déclarations faites par les représentants des États-Unis

Takes note with satisfaction of the unqualified opinion of the External Auditors that the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016 present a true image of the financial position of the UNWTO as at 31 December 2016 and of its performance,
Prend note avec satisfaction de l'opinion sans réserve émise par les commissaires aux comptes d'après laquelle les états financiers de l'OMT de l'exercice clos en 2016 donnent une image fidèle de la situation financière de l'OMT au 31 décembre 2016

the draft resolution takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General
le projet de résolution prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général

Takes note with satisfaction of the outcome of the meetings of the Regional Commissions,
Prend note avec satisfaction des résultats des réunions des Commissions régionales

Takes note with satisfaction of the report of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda(E/CN.4/1998/60),
Prend acte avec satisfaction du rapport du Représentant spécial de la Commission sur la situation des droits de l'homme au Rwanda(E/CN.4/1998/60), du rapport du

Takes note with satisfaction of the convening, by the UNWTO, of a second international conference on tourism
Prend note avec satisfaction de la convocation par l'OMT d'une deuxième conférence internationale sur le tourisme

Takes note with satisfaction of the recommendations of the meeting between the secretariats of the Organization of African Unity
Prend acte avec satisfaction des recommandations de la réunion que les secrétariats de l'Organisation des Nations Unies

the draft resolution takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General and recommends that cooperation
le projet de résolution prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général de l'ONU,