Examples of using Commission a noté avec satisfaction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission a noté avec satisfaction que plusieurs pays avaient obtenu des résultats remarquables dans le domaine de la réduction de la demande de diverses drogues;
The Commission noted with satisfaction that several countries had been able to achieve positive and considerable results in the reductionrèglements applicables aux Centres de référence de l'OIE La Commission a noté avec satisfaction que les nouveaux textes adoptés pour le mandat
rules for OIE Reference Centres The Commission noted with satisfaction that the newly adopted revised terms of referenceEn 1996, la Commission a noté avec satisfaction l'accord auquel étaient parvenus les autorités indonésiennes
In 1996, the Commission noted with satisfaction the understanding reached between the Indonesian authoritiesLa Commission a noté avec satisfaction que le Gouvernement et les partenaires internationaux collaboraient au lancement d'un examen de la stratégie nationale de lutte contre la corruption
The Commission noted with satisfaction the collaboration between the Government and international partners in launching a review of a national anti-corruption strategy and stressed the needLa Commission a noté avec satisfaction que des activités mixtes de formation à court terme
The Commission noted with satisfaction that joint short-term training and research La Commission a noté avec satisfaction les efforts que la Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies avait déployés en vue de réduire les responsabilités des pays en matière de données à collecter en établissant et en actualisant l'inventaire des activités de collecte de données statistiques.
The Commission noted with satisfaction the efforts of the Statistical Division of the United Nations Secretariat to reduce the reporting burdens on countries of data collection, through developing and updating the Inventory of Statistical Data Collection Activities.La Commission a noté avec satisfaction que le XIIe Congrès international de l'arbitrage,
The Commission noted with satisfaction that the XIIth International Arbitration Congress,La Commission a noté avec satisfaction que le Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis,
The Commission noted with satisfaction that the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot competition,en mai 2005, la Commission a noté avec satisfaction les progrès accomplis par le secrétariat dans la restructuration de l'appareil de conférence
in May 2005, the Commission noted with appreciation the progress made by the secretariat La Commission a noté avec satisfaction le financement fourni par la Fédération de Russie pour l'analyse des politiques
The Commission noted with appreciation the funding provided by the Russian Federation for policy analysisLa Commission a noté avec satisfaction l'action menée par le secrétariat pour assurer une meilleure information à propos de la Décennie d'action pour la sécurité routière(2011-2020)
The Commission noted with appreciation the secretariat's work on raising awareness of, and assisting a number of developing countries in preparing national action plans for,La Commission a noté avec satisfaction l'engagement du Chili quant à la présentation à la Commission, avant la réunion de 1993 du WG-FSA, des informations complètes
The Commission notes, with appreciation, the undertaking by Chile to provide full information on the results from the new fishery in 1992/93,La Commission a noté avec satisfaction que le Groupe de travail avait poursuivi l'examen d'un avant-projet de convention traitant de certaines questions touchant les contrats électroniques
The Commission noted with appreciation that the Working Group had continued its consideration of a preliminary draft convention dealing La Commission a noté avec satisfaction que, depuis sa vingt-huitième session(1995), deux séries supplémentaires de sommaires, de décisions judiciaires
The Commission noted with appreciation that since its twenty-eighth session in 1995 two additional sets of abstracts À cet égard, la Commission a noté avec satisfaction que la GIZ avait exprimé le souhait d'appuyer la préparation du guide sur la Convention de New York de 1958 en tant qu'outil important pour les activités d'assistance technique dans le domaine du règlement des différends.
In that respect, the Commission noted with appreciation that GIZ expressed the wish to support the preparation of the guide on the 1958 New York Convention as an important tool in technical assistance activities in the area of dispute settlement.La Commission a noté avec satisfaction que, vu les taux d'intérêt avantageux offerts par la Bank of Nova Scotia Jamaica Limited,
The Committee took note with satisfaction that, in view of the higher interest rates offered by Bank of Nova Scotia Jamaica Limited,La Commission a noté avec satisfaction que les dirigeants mondiaux avaient été attentifs aux difficultés que rencontraient les pays les moins avancés,
The Commission noted with satisfaction that global leaders had echoed the challenges faced by the least developed countries,Convention no 156: Dans l'observation qu'elle a formulée en 2007, la Commission a noté avec satisfaction que les récentes réformes législatives avaient consolidé
Convention No. 156: In its 2007 observation, the Committee noted with satisfaction that recent legislative amendments have consolidatedLa Commission a noté avec satisfaction les progrès concernant:
The Commission noted with satisfaction the progress made on:(a)La Commission a noté avec satisfaction que la Bosnie-Herzégovine et la Slovénie avaient déposé des instruments de succession à la ratification par l'ex-Yougoslavie de la Convention des Nations Unies sur les ventes,
The Commission noted with pleasure that Bosnia and Herzegovina and Slovenia had deposited instruments of succession to the ratification by Yugoslavia of the United Nations Sales Convention,
