COMMISSION NOTED WITH APPRECIATION in French translation

• commission a noté avec satisfaction
• commission a pris note avec satisfaction
• commission a pris acte avec satisfaction
• commission a constaté avec satisfaction
• commission a relevé avec satisfaction

Examples of using Commission noted with appreciation in English and their translations into French

The Commission noted with appreciation that, in comparison with the two previous sets of annual reports for 2001
La Commission a relevé avec satisfaction que, par rapport aux deux précédentes séries de rapports annuels pour 2001

In that respect, the Commission noted with appreciation that GIZ expressed the wish to support the preparation of the guide on the 1958 New York Convention as an important tool in technical assistance activities in the area of dispute settlement.
À cet égard, la Commission a noté avec satisfaction que la GIZ avait exprimé le souhait d'appuyer la préparation du guide sur la Convention de New York de 1958 en tant qu'outil important pour les activités d'assistance technique dans le domaine du règlement des différends.

At its current session, the Commission noted with appreciation the preparations by the Secretariat for the Congress"Modern Law for Global Commerce", which was to be held in
À sa session en cours, la Commission a pris note avec satisfaction des préparatifs effectués par le secrétariat en vue du Congrès intitulé"Un droit moderne pour le commerce mondial",

The Commission noted with appreciation the progress report on the implementation of the agreed conclusions
La Commission a pris note avec satisfaction du rapport intérimaire sur l'application de ses conclusions concertées

Members of the Commission noted with appreciation the efforts of the Government of Sierra Leone in further revising the peace consolidation strategy based on national consultations involving all stakeholders and highlighting the immediate
Les membres de la Commission ont noté avec satisfaction les efforts faits par le Gouvernement sierra-léonais pour continuer à réviser la stratégie de consolidation de la paix en fonction des consultations nationales faisant appel à toutes les parties prenantes

In paragraph 5, the Commission noted with appreciation that the task force, at its next meeting,
Au paragraphe 5, la Commission note avec satisfaction que l'Équipe spéciale de haut niveau examinera,

In addition, the Commission noted with appreciation the invitation of the Assembly addressed to the Commission(and the International Court of Justice
Par ailleurs, la Commission a noté avec satisfaction que l'Assemblée l'invitait, ainsi que la Cour internationale de Justice

The Commission noted with appreciation the report of the Executive Secretary
La Commission a pris note avec satisfaction du rapport du Secrétaire exécutif

The Commission noted with appreciation that Japan, the host Government of the Institute,
La Commission a noté avec satisfaction que le Gouvernement hôte de l'Institut,

The Commission noted with appreciation the report of the representative of the Secretary-General on internally displaced persons(E/CN.4/1996/52 and Add.1 and 2)
La Commission a pris acte avec satisfaction du rapport du représentant du Secrétaire général sur la question des personnes déplacées dans leur propre pays(E/CN.4/1996/52

The Commission noted with appreciation the secretariat's continuing commitment to
La Commission a pris note avec satisfaction de l'engagement continu

The Commission noted with appreciation that the General Assembly,
La Commission a noté avec satisfaction que l'Assemblée générale,

The Commission noted with appreciation the series of events highlighting the role of local authorities
La Commission a pris note avec satisfaction des manifestations qui ont mis en lumière le rôle des autorités locales a demandé que des projets et des activités similaires, mettant en avant le rôle d'autres grands groupes, soient menés dans les années à venir.">

The Commission noted with appreciation that the edited summary records(incorporating the corrections of members of the Commission,
La Commission a noté avec satisfaction que les comptes rendus analytiques édités(incorporant les corrections des membres de la Commission

The Commission noted with appreciation the work that the Task Force had so far completed,
La Commission a pris acte avec satisfaction des travaux que l'Équipe spéciale a menés à bien à ce jour:

The Commission noted with appreciation the continuing work under the system established for the collection and dissemination of case law on UNCITRAL texts(CLOUT),
La Commission a pris note avec satisfaction des travaux en cours dans le cadre du système mis en place pour la collecte et la diffusion de la jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI(Recueil de jurisprudence),

The Commission noted with appreciation that the third revision of the UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods:
La Commission a noté avec satisfaction que la troisième révision du Précis de jurisprudence concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises(version 2012)

In paragraph 5 of its decision A(49) the Commission noted with appreciation the implications of Assembly resolution 48/204 on international cooperation
Au paragraphe 5 de sa décision A(49), la Commission a pris acte avec satisfaction des incidences de la résolution 48/204 de l'Assemblée sur la coopération

At its current session, the Commission noted with appreciation the existence of three editions of the CLOUT abstracts series containing abstracts on 52 court decisions
À sa présente session, la Commission a pris note avec satisfaction de l'existence de trois éditions de sommaires dans lesquels étaient résumés 52 décisions judiciaires

Also in resolution 2005/4, the Commission noted with appreciation that the task force,
Également dans la résolution 2005/4, la Commission a noté avec satisfaction que l'Équipe spéciale examinerait,