NOTE ÉGALEMENT AVEC SATISFACTION in English translation

• also notes with satisfaction
• also notes with appreciation
• was also pleased to note
• also acknowledges with appreciation
• further notes with satisfaction
• further notes with appreciation
• also noted with satisfaction
• am also pleased to note

Examples of using Note également avec satisfaction in French and their translations into English

Le Comité note également avec satisfaction l'information fournie par la délégation de l'État partie à propos de la ligne d'assistance téléphonique gratuite destinée aux enfants.
It also notes with appreciation the information provided by the State party delegation on the national toll-free helpline for children.

Il note également avec satisfaction que la peine de mort a été abolie pour les délits de droit commun
It also notes with satisfaction that the death penalty for ordinary crimes has been abolished

Note également avec satisfaction les progrès de la coopération économique entre les pays en développement résultant d'un accroissement des échanges commerciaux
Also notes with appreciation the growing economic cooperation among developing countries with increasing mutual trade and investment,

Le Comité note également avec satisfaction que les Ministères de l'intérieur
The Committee also notes with satisfaction that the Ministries of the Interior

Elle note également avec satisfaction des changements positifs dans la politique relative aux droits économiques,
It was also pleased to note the positive changes in policy on economic, social

L'Ukraine note également avec satisfaction que d'ici au 30 mai, les missiles balistiques
Ukraine also notes with satisfaction that, as a reflection of the improved international security environment,

Note également avec satisfaction la signature de l'Accord commercial de l'Organisation de coopération économique à Islamabad, en juillet 2003,
Also notes with appreciation the signing of the Economic Cooperation Organization Trade Agreement in Islamabad in July 2003,

Note également avec satisfaction que le Comité de supervision de l'application conjointe a poursuivi ses efforts visant à accroître la transparence
Also acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has continued its efforts to enhance the transparency

Note également avec satisfaction la participation active du secrétariat aux débats du Groupe de travail ouvert
Also notes with satisfaction the active participation of the Secretariat in the Open Working Group discussions

Le Secrétaire général note également avec satisfaction le plan de travail proposé par la Commission pour rassembler les données recueillies par les États Membres sur la situation et la réglementation du
The Secretary-General also notes with appreciation the work plan proposed by this Commission to gather data from Member States on the situation on the regulation of the trade in firearms

Note également avec satisfaction que le Comité de supervision de l'application conjointe a élaboré un manuel relatif aux conclusions
Also acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has developed a determination and verification manual to

Ma délégation note également avec satisfaction que depuis le premier rapport du Secrétaire général(A/57/227
My delegation further notes with satisfaction that since the first report of the Secretary-General(A/57/227

Il note également avec satisfaction que l'Association des collectivités locales
It also notes with appreciation that the Association of Finnish Local

Le Comité note également avec satisfaction l'amnistie générale et inconditionnelle accordée par le Président, en juin 2000, à tous les opposants au gouvernement,
The Committee also acknowledges with appreciation the general unconditional amnesty granted by the President in June 2000 to all government opponents,

Note également avec satisfaction les efforts déployés par l'UNICEF pour aligner son plan stratégique pour 2014-2017 sur les mandats définis par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/226 sur l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
Also notes with appreciation the efforts by UNICEF to align its strategic plan, 2014-2017, with the mandates of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;

Il note également avec satisfaction que les représentants du Soudan ont participé à ce processus
He also noted with satisfaction that the representatives of the Sudan had participated in the process

Note également avec satisfaction que le Comité de supervision de l'application conjointe a gardé à l'étude ses documents normatifs en vue de clarifier davantage les dispositions
Also acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has kept its regulatory documents under review with a view to improving the clarity of the provisions

Je note également avec satisfaction qu'en septembre dernier, Singapour a rejoint plus de 100 pays en signant un protocole additionnel à l'Accord de garanties intégrales de l'AIEA.
I am also pleased to note that in September, Singapore joined more than 100 countries in becoming a signatory to an Additional Protocol to the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement.

Le Groupe note également avec satisfaction que l'accroissement de l'autonomie financière,
The Group also noted with satisfaction that increased financial autonomy,

Je note également avec satisfaction le consensus sur le renforcement de l'Assemblée générale
I am also pleased to note the consensus on the strengthening of the General Assembly,