ALSO NOTES WITH CONCERN in French translation

• note également avec préoccupation
• note aussi avec préoccupation
• constate également avec préoccupation
• note également avec inquiétude
• note aussi avec inquiétude
• relève aussi avec préoccupation
• constate aussi avec préoccupation
• relève également avec préoccupation
• note en outre avec préoccupation
• prend également note avec préoccupation
• relève également avec inquiétude
• constate en outre avec préoccupation
• observe également avec inquiétude
• relève aussi avec inquiétude
• note par ailleurs avec préoccupation
• il constate aussi avec inquiétude

Examples of using Also notes with concern in English and their translations into French

The Committee also notes with concern that disciplinary measures in schools often consist of corporal punishment although it is prohibited by law.
Le Comité relève également avec inquiétude que, malgré l'interdiction faite par la loi, les mesures disciplinaires appliquées dans les écoles consistent souvent en des châtiments corporels.

It also notes with concern that the Labour Code does not fully reflect the principle of equal remuneration for women and men for work of equal value.
Il constate aussi avec préoccupation que le Code du travail ne respecte pas pleinement le principe de l'égalité des rémunérations entre hommes et femmes.

The Committee also notes with concern the limited financial and human resources available
Le Comité relève également avec préoccupation que le Défenseur des droits de l'homme ne dispose

It also notes with concern that the State has not adopted a national plan of action for the advancement of women.
Il constate en outre avec préoccupation que l'État partie n'a pas adopté de plan d'action national pour la promotion de la femme.

It also notes with concern public statements to the effect that the Ministry of Women could undergo changes affecting its autonomy art. 3.
Il relève également avec inquiétude les déclarations selon lesquelles le Ministère de la condition féminine pourrait subir des transformations qui affecteraient son autonomie art. 3.

The Committee also notes with concern the increase in homelessness among the immigrant population in the State party.
Le Comité observe également avec inquiétude l'augmentation du nombre de sansabri parmi la population immigrée dans l'État partie.

The Committee also notes with concern that children with disabilities are primarily placed in residential care institutions.
Le Comité constate aussi avec préoccupation que les enfants handicapés vivent pour la plupart en institution.

It also notes with concern that wage agreements do not reflect the principle of equal remuneration for women
Il relève aussi avec inquiétude que les accords salariaux ne respectent pas le principe de l'égalité de rémunération entre les femmes

It also notes with concern that adolescents have a limited knowledge of reproductive health issues
Il constate aussi avec préoccupation que les adolescents ont des connaissances limitées quant aux questions de santé génésique

It also notes with concern that domestic violence
Il note par ailleurs avec préoccupation que la violence familiale

It also notes with concern that there are different minimum ages for marriage for boys
Il relève aussi avec inquiétude que l'âge minimum du mariage est différent pour l'homme

The Committee also notes with concern the lack of any provision in its domestic legislation prohibiting domestic violence against women art. 16.
Le Comité note par ailleurs avec préoccupation l'absence de disposition dans sa législation interne prohibant la violence domestique à l'égard des femmes art. 16.

It also notes with concern the prevalence of illegal adoptions both at national
Il relève aussi avec inquiétude la fréquence des adoptions illégales,

The Committee also notes with concern that the constitutional guarantee of non-discrimination does not extend to private, non-State actors.
Il note par ailleurs avec préoccupation que les garanties de non-discrimination reconnues par la Constitution ne s'appliquent pas aux secteurs privés non étatiques.

The Committee also notes with concern that the administration of justice through the customary justice system may not be in full compliance with the provisions of the Convention.
Le Comité constate par ailleurs avec inquiétude que l'administration de la justice sur la base de la coutume semble ne pas être pleinement conforme aux dispositions de la Convention.

The Committee also notes with concern that insufficient attention is being paid by the State party to the root causes of this phenomenon.
Il note en outre avec inquiétude que l'État partie n'accorde pas assez d'attention aux causes profondes de ce phénomène.

The Committee also notes with concern that medical professionals can be investigated and punished by the
Il constate en outre avec préoccupation que les membres du personnel médical peuvent faire l'objet d'enquêtes

The Committee also notes with concern allegations of arbitrary arrest
Le Comité prend note également avec préoccupation des arrestations arbitraires

The Committee also notes with concern that service provision for children with disabilities in the State party are heavily reliant on nongovernmental organizations.
Il constate également avec préoccupation que la fourniture de services aux enfants handicapés dans l'État partie dépend en grande partie d'organisations non gouvernementales.

The Committee also notes with concern the absence of national legislation on intercountry adoptions.
Il note en outre avec inquiétude que la législation nationale ne comporte aucune disposition sur les adoptions internationales.