NOTES WITH GRAVE CONCERN in French translation

• note avec une vive préoccupation
• note avec une vive inquiétude
• constate avec une profonde inquiétude
• prend note avec une profonde préoccupation
• constate avec une vive inquiétude
• constate avec une profonde préoccupation
• note avec une profonde préoccupation
• note avec une profonde inquiétude
• prend note avec une vive préoccupation

Examples of using Notes with grave concern in English and their translations into French

The Association for Progressive Communications( APC) notes with grave concern the restrictions on internet access- commonly known as internet shutdowns- ordered by the government of Cameroon.
L'Association pour le Progrès des Communications( APC) remarque, avec une grave préoccupation les restrictions sur l'accès à Internet(communément appelé Coupure de l'internet) commandées par le gouvernement du Cameroun.

Despite fragmented achievements identified above, the Committee notes with grave concern that in general the situation of children in conflict with the law remains of concern in most of the 55 States parties whose reports were considered during the period under review.
Le Comité note avec une vive préoccupation qu'en dépit des réalisations éparses relevées plus haut, la situation des enfants en conflit avec la loi demeure généralement inquiétante dans la plupart de 55 États parties dont les rapports ont été examinés au cours de la période considérée.

The Special Representative notes with grave concern an increase in the number of reports of serious human rights abuses against defenders and a notable shift away from low-level targeting,
La Représentante spéciale note avec une vive préoccupation que les cas où des défenseurs auraient été victimes d'atteintes graves à leurs droits fondamentaux se multiplient et que des agissements tels que l'intimidation et le harcèlement cèdent le pas

Notes with grave concern that situations of extrajudicial,
Constate avec une profonde inquiétude que les situations où des exécutions extrajudiciaires,

Notes with grave concern the ongoing situation in the Turks and Caicos Islands,
Prend note avec une profonde préoccupation de la situation qui règne actuellement dans les îles Turques

The Committee notes with grave concern that the Status Law of 1952 authorizes the World Zionist Organization/Jewish Agency and its subsidiaries,
Le Comité note avec une vive préoccupation que la loi de 1952 relative au statut de l'Organisation sioniste mondiale/Agence juive autorise cette organisation

Notes with grave concern the continuing instances of hatred,
Constate avec une profonde inquiétude la persistance des manifestations de haine,

Notes with grave concern the ongoing situation in the Turks and Caicos Islands,
Prend note avec une profonde préoccupation de la situation qui règne actuellement dans les îles Turques

He notes with grave concern the long-standing use of arbitrary detention by the authorities against prisoners of conscience including Daw Aung San Suu Kyi,
Il constate avec une vive inquiétude que les autorités maintiennent depuis longtemps en détention arbitraire des prisonniers de conscience, notamment Daw Aung San Suu Kyi,

The Conference notes with grave concern that negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear-arms race at an early date
La Conférence note avec une vive préoccupation que les négociations de bonne foi sur des mesures efficaces relatives à la cessation de la course aux armements nucléaires

Notes with grave concern the recent reports of summary executions of prisoners in Taliban-held areas in the north of Afghanistan,
Prend note avec une profonde préoccupation des informations récentes faisant état d'exécutions sommaires de prisonniers dans les zones tenues par les Taliban,

Notes with grave concern the ongoing situation in the Turks and Caicos Islands,
Prend note avec une profonde préoccupation de la situation qui règne actuellement dans les îles Turques

Notes with grave concern UNMEE's critical fuel levels,
Note avec une vive préoccupation le niveau critique des réserves de carburant de la Mission,

Notes with grave concern the Mission's critical fuel levels,
Note avec une vive préoccupation le niveau critique des réserves de carburant de la Mission,

Notes with grave concern the financial situation facing UNFPA in fulfilling its leadership role as outlined above and the critical need
Note avec une vive inquiétude la situation financière dans laquelle le FNUAP doit s'acquitter de son rôle de chef de file comme indiqué ci-dessus

Bis. The Conference notes with grave concern the nuclear collaboration among certain nuclear-weapon States and their collaboration with
Bis. La Conférence note avec une grave préoccupation la collaboration nucléaire existant entre certains États dotés d'armes nucléaires

The United Arab Emirates notes with grave concern the difficulties and dangers that personnel working in delivering humanitarian assistance are facing,
Les Émirats arabes unis notent avec une grave préoccupation les difficultés et les dangers auxquels fait face le personnel chargé de la fourniture de l'aide humanitaire,

Egypt notes with grave concern that while all States of the Middle East have become parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),
L'Égypte note avec une vive inquiétude que si tous les autres États du Moyen-Orient sont devenus parties au Traité, Israël persiste malheureusement

The Committee notes with grave concern that with the repeal of CAP
Le Comité constate avec une vive inquiétude que l'abandon du RAPC

Today, Egypt notes with grave concern that while all other States of the Middle East have become parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons,
Aujourd'hui, l'Égypte note avec une vive inquiétude que si tous les autres États du Moyen-Orient sont devenus parties au Traité, Israël persiste malheureusement à