NOTES WITH GREAT CONCERN in French translation

• note avec une vive préoccupation
• note avec une grande préoccupation
• constate avec une vive préoccupation
• note avec grande inquiétude
• note avec une vive inquiétude
• constate avec une profonde préoccupation
• note avec une profonde inquiétude
• constate avec une vive inquiétude

Examples of using Notes with great concern in English and their translations into French

The Committee notes with great concern the trend towards the perpetuation of poverty among marginalized groups of children in Panama,
Le Comité note avec une grande préoccupation la tendance à la perpétuation de la pauvreté parmi les groupes d'enfants marginalisés au Panama,

Notes with great concern the deterioration of the environment at the global level despite some achievements in various areas,
Note avec une profonde inquiétude la dégradation de l'environnement mondial, malgré quelques réalisations dans divers domaines,

The Council notes with great concern that more than one fifth of the world's population does not have access to safe drinking water
Le Conseil note avec une grande préoccupation que plus du cinquième de la population mondiale n'a pas accès à de l'eau potable et que plus de la

The Committee notes with great concern reports that some persons displaced by the violence following the 2007 elections have neither been able to return to their homes
Le Comité note avec une vive préoccupation que les informations selon lesquelles certaines personnes déplacées du fait des violences qui ont eu lieu après les élections de 2007 n'ont pas pu rentrer chez elles

Notes with great concern the deterioration of the environment at the global level despite some achievements in various areas
Note avec une grande préoccupation la détérioration de l'environnement au niveau mondial, malgré les progrès réalisés dans divers secteurs,

Notes with great concern that Spain has not provided it with the further information requested in paragraph 6 of decision 2003/7,
Note avec une grande préoccupation que l'Espagne ne lui a pas fourni les informations visées au paragraphe 5 de la décision 2002/8,

Viet Nam notes with great concern the fact that the United States has not only continued to ignore the appeal to lift the embargo
Il constate avec une vive inquiétude que non seulement les États-Unis continuent d'ignorer l'appel à lever l'embargo qui leur est lancé mais qu'ils renforcent aussi

Notes with great concern that, despite many efforts at the international level, the objectives of the Programme of Action of the Third Decade have largely not been achieved;
Note avec une grande préoccupation qu'en dépit des nombreux efforts qui ont été déployés au niveau international, les objectifs du Programme d'action pour la troisième Décennie sont loin d'avoir été atteints;

Among other things, the Special Rapporteur notes with great concern that toxic wastes
Entre autres, il note avec une vive préoccupation que, souvent, les déchets toxiques

The Committee notes with great concern that State expenditures on education
Le Comité note avec une profonde préoccupation que les dépenses publiques consacrées à l'éducation

In particular, the Working Group notes with great concern the complete failure of Iraq to cooperate in any way with the investigation of enforced and involuntary disappearances within that State.
En particulier, le Groupe de travail note avec une profonde préoccupation que l'Iraq n'a pas apporté la moindre coopération à l'enquête menée sur les disparitions forcées et involontaires dans cet État.

The Special Rapporteur notes with great concern the extent to which efforts to exercise peacefully the rights to expression, opinion, information, association
Le Rapporteur spécial constate avec une profonde inquiétude à quel point l'intégrité physique d'individus qui s'efforcent d'exercer pacifiquement leur droit à la liberté d'expression,

The Committee notes with great concern the total absence of cooperation on the part of the State party,
Le Comité note avec une profonde préoccupation l'absence totale de coopération de la part de l'État partie,

It notes with great concern that at 1 September 2006,
Il note avec une grande préoccupation qu'au 1er septembre 2006,

Notes with great concern that severe changes have taken place in the environment,
Note avec une vive inquiétude les changements prononcés qui se sont produits dans l'environnement,

It also notes with great concern the dismissals of workers, including pregnant women,
Par ailleurs, il note avec une grande préoccupation que des travailleurs, notamment des femmes enceintes,

The Council notes with great concern that, by maintaining restrictions on the Mission despite the numerous demands of the Council and by refusing to
Le Conseil constate avec une profonde préoccupation qu'en maintenant les restrictions imposées à la Mission en dépit de ses demandes répétées,

Notes with great concern the continuing burden of debt
Note avec une profonde inquiétude les obligations que la dette

The Security Council notes with great concern that, by maintaining restrictions on UNMEE despite the Council's numerous demands, and, by refusing to
Le Conseil constate avec une profonde préoccupation qu'en maintenant les restrictions imposées à la MINUEE en dépit de ses demandes répétées,

The Committee notes with great concern the deterioration in the situation on the northern border with Colombia stemming from the domestic conflict in that neighbouring country
Le Comité constate avec une vive inquiétude la dégradation de la situation à la frontière nord avec la Colombie du fait du conflit interne dans le pays voisin