NOTES WITH GRAVE CONCERN in Russian translation

• с глубокой озабоченностью отмечает
• с глубокой обеспокоенностью отмечает
• с серьезной обеспокоенностью отмечает
• с серьезной озабоченностью отмечает
• с глубоким беспокойством отмечает
• с глубокой тревогой отмечает

Examples of using Notes with grave concern in English and their translations into Russian

My delegation notes with grave concern that an estimated 6,500 Palestinian prisoners are being kept in Israeli detention facilities
Наша делегация с глубоким беспокойством отмечает тот факт, что согласно оценкам в израильских местах заключения содержатся около 6500 палестинских заключенных, 687 палестинцев содержатся

The Council notes with grave concern that, notwithstanding positive developments on some issues, no progress has
Совет с серьезной обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на позитивное развитие событий по некоторым вопросам,

It notes with grave concern that several million Syrians,
Он с глубокой обеспокоенностью отмечает, что несколько миллионов сирийцев,

The Committee notes with grave concern that the Status Law of 1952 authorizes the World Zionist Organization/Jewish Agency
Комитет с серьезной озабоченностью отмечает, что Закон о статусе 1952 года разрешает Всемирной сионистской организации/ Еврейскому агентству

He further notes with grave concern that in Cambodia a group of six children aged between 2
С глубокой озабоченностью отмечает он и тот факт, что в Камбодже группа из шести детей в возрасте от двух до восьми лет,

the Committee notes with grave concern that domestic violence,
Комитет с серьезной обеспокоенностью отмечает, что бытовое насилие,

The Committee notes with grave concern the reports of abduction
Комитет с глубоким беспокойством отмечает сообщения о похищении

Notes with grave concern UNMEE's critical fuel levels, demands that the Government of
С глубокой озабоченностью отмечает, что уровень запасов топлива МООНЭЭ достиг критической отметки,

The Committee notes with grave concern the high rate of forced evictions
Комитет с серьезной обеспокоенностью отмечает значительные масштабы практики принудительных выселений

The Committee notes with grave concern that the continued trend of reported sanctions violations involving prohibited arms transfers from the Islamic Republic of Iran,
Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что сохраняется тенденция к нарушению режима санкций вследствие запрещенных поставок вооружений из Исламской Республики Иран,

Notes with grave concern the implications of such targeted assassinations,
С глубокой озабоченностью отмечает последствия таких целенаправленных покушений,

Notes with grave concern that the increasing rate of illicit dumping of toxic
С глубокой озабоченностью отмечает, что возрастающие темпы незаконного захоронения токсичных

Notes with grave concern that situations of extrajudicial,
Отмечает с серьезной озабоченностью, что случаи внесудебных,

Notes with grave concern the failure of management oversight
Отмечает с глубокой обеспокоенностью неудачное осуществление административного надзора

Notes with grave concern the financial situation facing UNFPA in fulfilling its leadership role as outlined above
Отмечает с глубокой обеспокоенностью финансовое положение ЮНФПА, сказывающееся на выполнении им своей руководящей роли,

Notes with grave concern the failure of management oversight
Отмечает с глубокой обеспокоенностью просчеты в осуществлении административного надзора

Notes with grave concern the current aggression in Somalia that has resulted in hundreds of deaths
Отмечает с серьезной озабоченностью нынешнюю агрессию в Сомали, результатом которой явились гибель сотен

Notes with grave concern the continuing instances of hatred
Отмечает с серьезной обеспокоенностью продолжающиеся случаи проявления ненависти

Bis. The Conference notes with grave concern the nuclear collaboration among certain nuclear-weapon States
Бис. Конференция отмечает с серьезной озабоченностью ядерное сотрудничество между некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием,

The United Arab Emirates notes with grave concern the difficulties and dangers that personnel working in delivering humanitarian assistance are facing,
Объединенные Арабские Эмираты с глубокой обеспокоенностью отмечают тот факт, что сотрудникам миссий по оказанию гуманитарной помощи приходится работать в трудных