NOTE in Russian translation

• записка
• примечание
• заметка
• нота
• сноска
• отмечаем
• обратите внимание
• сведению
• ноте
• заметьте
• сноску
• записку
• записке
• отметить
• отмечают
• отмечает
• записки
• примечании
• ноту
• примечания
• заметим
• ноты
• заметку
• примечанием
• заметить
• обратить внимание

Examples of using Note in English and their translations into Russian

Note that SSLv2 is disabled since OpenSSL 1.0.
Заметьте, что SSLv2 отключен с версии OpenSSL 1.

This note is informal
Эта записка является неофициальной

Note 2 Maximum 2σ value in any direction.
Примечание 2 Максимальное значение 2σ в любом направлении.

We note a specific momentum in the CD.
Мы отмечаем специфическую динамику на КР.

And on that happy note, I think we can eat.
И на этой радостной ноте, думаю, мы можем начать пировать.

They take note of your letter.
Они приняли Ваше письмо к сведению.

Note on the Ethiopian manuscripts of the Imperial St. Petersburg Public Library/ P.
Заметка об эфиопских рукописях Императорской С.- Петербургской публичной библиотеки/ П.

Annex 15, the note to paragraph 6.1.8., amend to read.
Приложение 15, сноску к пункту 6. 1. 8 изменить следующим образом.

Note that these external sites are not operated by us.
Обратите внимание, что эти внешние сайты нами не управляются.

Note that no morning routine involves Internet or TV.
Заметьте, ни в одном ритуале не участвует интернет или телевидение.

This note is factual,
Настоящая записка является фактологической,

Note for the battery symbol bottom two symbol examples.
Примечание для символа на батарее два нижних примера символов.

We also note a higher level of confidence among delegations.
Мы также отмечаем более высокий уровень доверия среди делегаций.

On this happy note, the film ends.
На этой радостной ноте и заканчивается фильм.

The Conference took note of the report of the Committee.
Конференция приняла к сведению доклад Комитета.

A note on organization of contacts& groups in Skype.
Заметка про систематизацию контактов и групп в Скайпе.

Please note that the restaurant is closed in August.
Пожалуйста, обратите внимание, что в августе ресторан будет закрыт.

D/ See note e/ to table 8.
D/ См. сноску е/ к таблице 8.

Information Note for the Panel of Indigenous
Информационная записка для дискуссионной группы местных

Note, that eating and drinking simultaneously is not recommended.
Заметьте, что есть и пить одновременно не рекомендуется.