PLEASE NOTE in Russian translation

• примечание
• обратите внимание
• пожалуйста учтите
• пожалуйста примите к сведению
• просим учесть
• просьба отметить
• прошу заметить
• просьба принять во внимание
• прошу отметить
• обращаем внимание
• обратить внимание
• пожалуйста учитывайте
• просим заметить
• просим учитывать
• обрати внимание
• пожалуйста учти
• просим отметить

Examples of using Please note in English and their translations into Russian

Please note that by using this site you are consenting to the use of cookies.
Пожалуйста, учтите, что при использовании этого сайта вы соглашаетесь на применение куки.

Please note: Only the adaptor set is included in delivery!
Примечание: только набор адаптеров включен в комплект поставки!

Agenda- Please note that simultaneous interpretation English
Повестка дня- Пожалуйста, примите к сведению, что синхронный перевод с английского

Please note that photocopying cannot be done during the session.
Просьба принять во внимание, что на сессии сообщения размножаться не будут.

Please note, mobile phone bills are not accepted!
Просим учесть, что счета за мобильную связь не принимаются!

Please note that accommodation in Son Kul- 3-6pax in one yurt.
Просьба отметить, что размещение в юртах на Сон- Куле по 3- 6 человек в одной юрте.

Please note that we will provide you with additional information, if necessary.
Прошу отметить, что в случае необходимости мы представим Вам дополнительную информацию.

Please note we do not update products on request immediately.
Обратите внимание, мы не обновляем продукты по запросу немедленно.

Please note that an Internet connection is required in both cases.
Пожалуйста, учтите, что в обоих случаях требуется интернет- соединение.

Please note: The buggy is not included in delivery!
Примечание: Багги является не входит в комплект поставки!

Please note that sleeping bags are not allowed.
Пожалуйста, примите к сведению, что в комплексе запрещено использовать спальные мешки.

Please note that registration is considered as binding.
Просьба принять во внимание, что регистрация не подлежит аннулированию.

Please note, this policy will apply to manual
Просим учесть, что данная политика относится

Please note, the seal is unbroken.
Прошу заметить, все еще запечатано.

Please note the correction of the case on Jordan.
Просьба отметить исправления в деле Джордана.

Please note that gas stations in town is very small.
Обратите внимание, что газовых заправок в городе очень мало.

Please note that there has been a change to visa requirements for passengers entering Tajikistan.
Пожалуйста, учтите, что изменились визовые требования при въезде в Таджикистан.

Please note: Only the adaptor is included in delivery!
Примечание: В комплекте поставки только адаптер!

Please note my incredulity.
Прошу отметить мое недоверие.

Please note, this period is indicative!
Просим учесть, что этот срок является условным!