OPOMBA in English translation

• note
• footnote
• remark
• comment
• NB
• notes

Examples of using Opomba in Slovenian and their translations into English

Opomba: razvoj govora
Remember, the pace of speech

Opomba: Ti videoposnetki nimajo zvoka.
Warning: This video has no sound.

Opomba: Vsebina tega članka velja le za Office 365 ponudnika 21Vianet na Kitajskem.
Important: This article applies only to Office 365 operated by 21Vianet in China.

Opomba popusti: Ob dogovoru za skupine nad 20 oseb.
Notice of discounts: At arrangement for groups over 20 persons.

Opomba Za iPhone, iPad, iPod uporabnik.
Attention iPhone, iPad, and iPod Users.

Opomba: Podatkovni tip polja ni mogoče spremeniti, potem ko ste ustvarili polje.
Attention, the section can't be changed after creating a field.

Opomba za uporabo v Franciji.
Notice for use in France.

Splošna opomba: nadzor skupine ni samo dopolnilen.
General Observation: Group Supervision Not only Supplementary.

Opomba: podatki označeni z* so obvezni!
Attention: Spaces marked with* are compulsory!

Opomba: Tega delovanja trenutno ni mogoče spremeniti.
Please note, at present this date can not be changed.

Opomba popusti: za šolske skupine.
Notice of discounts: for school groups.

Opomba: Na PST datoteke postaviti na mesto pisanje omogočeno.
Opomba: Na PST file should be placed to the write enabled location.

Opomba: Na seznamu pesmi lahko vidite iTunes ikone.
Tips: In the songs list, you might see iTunes icons.

Opomba: Ta možnost lahko poveča velikost končne datoteke PDF.
Pastaba: This option may result in a larger file size for the final PDF.

Opomba: brskalnik je zastarel.
ATTENTION: Your browser is outdated.

Opomba: Program zahteva Microsoft.
Please note that the program requires the Microsoft.

Opomba: Predmeti na skritih plasteh niso vključeni v predogled na zaslonu.
Pastaba: Objects on hidden layers are not included in an onscreen preview.

Opomba: od vas dobite eno brezplačno poročilovsak vsako leto.
Remember, you can get one free report per year from each.

Doda se opomba pod črto in črta del zadnjega stavka.
Add a footnote and delete part of the final sentence as follows.

Opomba: na svoji poti lahko dodate več.
Beware, more may come your way.