PLEASE NOTE in Japanese translation

• ご注意
• なお
• 注
• 注記
• please note
• ご注意下さい
• 注意ください
• ご了承ください
• 留意ください
• ご了承下さい

Examples of using Please note in English and their translations into Japanese

There are cases. Please note. The tour is possible.
場合がございます。ご了承くださいませ。見学は可能でございます。

Please note the hot water.
熱湯に注意してください。

Please note, this page and form is for the Referral Program.
注意してください,このページとフォームが紹介プログラム用です。

Please Note: The fees indicated above are in USD for reference.
留意事項::上記の手数料は米ドル表示です。

Please note that what you see in the video is only in the testing phase.
上記の動画は、あくまで試作段階のものです。

Please note, this is a big red stop sign.
注意してください、この大きな赤い停止記号です。

Please note that it may differ from the original.←沖縄の梅雨入りはもう….
元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

Please note the directory separator.
ディレクトリの分割に注意してください。

Please note that there are also Easter and Christmas Holidays.
上記以外に、EasterとChristmasホリデーに休館となります。

Please note, that's important.
注意してください、重要です。

Please note the color you want to choose.
あなたが選びたいと思う以下の事項に注意して下さい:色。

Please note that it may differ from the original. MENU.
元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。MENUDE。

Please note the following points when making a request.
なお、ご請求に際しましては、以下の点を予めご了承下さい。

Please note that online subscription is not available right after enrollment.
尚、入会後すぐにオンライン購読はできません。

Please note the different time!
時間が違うのでご注意下さい。

Please note that the location has changed this month.
注意して下さい、今月は会場が変わりました。

Please note that documents submitted will not be returned.
なお、ご提出していただいた書類は返却いたしません。

Please note: the offer includes a 1 year license!
ご注意:ご提供を含む1年間のライセンス!

Please note that 24 hours is required when.
留意事項：必要時は24時間対応。

Please note: There is no service on Sunday.
留意事項：日曜日はサービスを提供していません。