Examples of using ご注意下さい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
過度の飲酒による泥酔には十分にご注意下さい。
日・15日交通規制にご注意下さい。
Please pay attention to the traffic control on October 14.現地の情報にご注意下さい。
Please pay attention to the local information.会員の皆様、ご注意下さい。
Members of Parliament, please pay attention.下の点にご注意下さい。
Please pay attention to the below!こういう人にはご注意下さい。
Please pay attention to these folks.車の運転は路面状況にご注意下さい。
Please pay attention to cars on the road.次の情報にご注意下さい。
Please, pay attention to the following information.皆様、ご注意下さい。
Ladies and gentlemen: your attention please.出発時間をご注意下さい。
Please note your departure time.アクリルガラスの取扱には充分ご注意下さい。
Please pay careful attention when handling the acrylic glass.アクリルガラスの取扱には十分ご注意下さい。
Please pay careful attention when handling the acrylic glass.これらの犯罪集団にはご注意下さい。
パスワードが必要ですのでご注意下さい。
So, set a password with attention please.道路の標識にご注意下さい。
Please pay your attention to the road signs.緊急車両の通行にご注意下さい。
Please watch out for emergency vehicles.特に外国籍の方はご注意下さい。
Please BEWARE especially foreign travelers.用紙表面の結露には充分ご注意下さい。
Please pay careful attention to the vapor condensation on the surface of the paper.但し、プログラムはユニコードに対応させる必要がありますので、AutoCAD2007以前のARXコードを移植する際はご注意下さい。
However, since you need the program to correspond to Unicode, when porting AutoCAD 2007 and earlier ARX code Please note.BiGAKUでは複数の切断面によって囲まれた領域を切除領域として判別しますので、切断面の向きのご注意下さい。
Since biGAKU distinguishes an area surrounded by multiple cutting planes as an cutting area, please pay attention to the direction of the cutting plane.
