ご注意下さい - 中国語 への翻訳

• 请注意
• 請注意

日本語 での ご注意下さい の使用例とその 中国語 への翻訳

注：付属の両面テープにより壁紙などに損傷を与える場合がありますのでご注意下さい。
注释：因为有给墙纸用附属的双面胶造成损伤的情况所以请注意。

月２８日（土）は午前診のみとなりますので、ご注意下さい。
月28日（星期六）只有上午看诊，请注意.

ご注意下さい〜キャスト。
请注意，HSK.

入る前にご注意下さい。
在入手前请注意这一点。

上映日時にご注意下さい。
看电影时请注意！

ご注意下さい、すごくシンプルです。
但请注意，很简单的。

南棟です、ご注意下さい。
南通的请注意了.

初心者の方、ご注意下さい。
开始了，任前辈请注意。

農家の方もご注意下さい。
各位农民请注意。

ご注意下さい、今回は夜です）。
但请注意，这只是这一晚。

体調など壊されないようご注意下さい。
健康状态不被破掉的那样请注意。

開栓時には充分ご注意下さい。
在開啟時請小心。

購入時は号数の記載にご注意下さい。
購買時請注意W數。

相手の攻撃にあたらないよう十分ご注意下さい。
请注意不要对个人进行攻击。

バスで行かれる方は時間にご注意下さい。
请乘公交车前往的朋友们注意时间。

両者はまったく異なることにご注意下さい。
请注意这两者的见解是完全不同的。

出発時間をご注意下さい。
请注意出发时间。

小さな文字や細い文字にご注意下さい。
請注意大寫和小寫字母。

ご注意下さい！】「君の名は。
请注意！】"你的名字。

読む際はご注意下さい。
閱讀時請注意。