下さい - 中国語 への翻訳

• 请
• 請

日本語 での 下さい の使用例とその 中国語 への翻訳

こんな変なチームでよかったら対戦して下さい。
若是你有缘碰见这支怪异的队伍，请为他们拍手吧！

皆さん、このマスクをよく見てみて下さい。
好，现在请大家转过来看看这些傩面具。

それ以外の機器には使用しないで下さい。
请不要用于其他设备带出。

参加者が少ないんです、来て下さい。
哦，是成少储人，请跟我来”。

もしどなたか経験がありましたら、ご教示下さい。
如果有人有經驗請指導一下。

下車場所をご指定下さい*。
請指定下車地點*.

屋根やフェンスに登らないで下さい。
请不要走到屋顶和其他楼层。

本その以下の事項に注意して下さいお使いの携帯電話に保存され、あなたがそれを読むためにデータ接続を必要としません。
请注意，这本书是存储在您的手机上，你不需要数据连接来读取它。

ここで選択するデバイスはインストールプロセスによって自動的に削除されないことに注意して下さい。
請注意，您在此所選的裝置不會在安裝過程中，自動被清除。

福山城南側道路の歩行者専用化社会実験にご協力下さい(2017年10月17日更新)。
請在福山城南側道路的步行者專用化社會實驗合作道路整備科(2017年10月17日更新).

天神祭の花火大会（奉納花火）の打ち上げ場所は、下記の地図上のをご覧下さい。
天神祭的花火大會（奉納花火）的花火發射地點，請看以下的地圖。

本製品の使用により以下の症状が現れた時は、直ちに使用を中止して下さい。
如使用產品後出現以下症狀，請立即停止使用。

年４回１～２日休館日あり、またその他、臨時休館日ありますので、ご注意下さい。
每年有４次１～２天休館日，其他時間有臨時休館日，敬請留意。

もし、用意したタオルが不足に感じる場合は、洗濯機を使用してタオルを再使用してお使い下さい。
如果、您覺得準備的浴巾不足、請使用洗衣機清洗您的浴巾再使用。

仁王DeluxeEdition』に含まれるシーズンパスと同等のコンテンツとなりますので，重複購入にご注意下さい。
此商品與「仁王DeluxeEdition」中附錄的季票為相同內容，請注意不要重複購買。

イエス様、日本人である私たちのこうした罪を赦して下さい。
現在代表日本人，請你饒恕我們的罪行。

どうか、私の魂に言って下さい『お前を救おう』と」。
请你诉诸于我的灵魂说：“我是来拯救你的。

かれらは、「主よ、わたしたちの授かる分を清算の日以前に、急いで下さい。
他们说：我们的主啊！在清算日之前，请你快将我们所应得的刑罚，降于我们吧！

オバマ大統領、プーチン大統領、もっと早く、もっと大胆に核弾頭の削減に取り組んで下さい。
奥巴马总统、普京总统,请你们更快、更大胆地致力于削减核弹头。

ケタの数字を思い浮かべて下さい（例：２５）。
请你在心里默想一个两位数的数字（比方说54）.