Examples of using ご連絡下さい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
MT4のマーケット及びスプレッドは上記テーブルに記載したものと変更することがあり、詳細はカスタマーサポートにご連絡下さい。
MT4 markets and spreads may vary from those listed in the table above, please contact customer support for further details.Ａ：駐車場をご利用いただけますが、スペースに限りがあるため、バスでお越しの場合は事前にホテルにご連絡下さい。
もし、1日経っても確認mailが届かない場合は、日本武道学会大会システム担当へご連絡下さい。
If a confirmation email has not been received after 1 day, please contact the Japanese Academy of Budo Conference System Representative.やむを得ず入院時間に遅れる場合は、東館１階受付までご連絡下さい。
If you are late for the appointed time of admittance, please inform the admissions desk on the 1st floor of the East Building.本保護方針に関してご質問等がある場合は、当ホテルまでご連絡下さい。
If you have any questions regarding the cancellation policy, please call the hotel.ロッカーで気分が悪くなった場合はただちにスタッフへご連絡下さい。
事業内容に変更が生じた場合又は事業が中止になった場合には、速やかにジャポニスム事務局までご連絡下さい。
If any changes arise in project contents, or if the project is canceled, please contact the Secretariat for JAPONISMES immediately.天板のみのご注文も承ります。(取付穴サイズ･ピッチを正確にご連絡下さい。)。
We accept top plate only order as well(Please inform attachment bore size and pace precisely).スタッフが回収にまいりますので、クラブハウスフロントまでご連絡下さい。
Our staff will retrieve it for you. Please notify the front counter at the clubhouse.道路上や水道メーター付近の漏水は、建設水道課上下水道係までご連絡下さい。
Water leakage in the vicinity of or on the water meter road, please contact the construction Water Division water and sewerage engagement.大型車(4t以上)でお越しの場合は駐車許可証を発行致しますので、事前にご連絡下さい。
If you come by a large car(4 tons or more), we will issue a parking permit so please contact in advance.その際、書類に記入していただく必要がありますので、継続される場合は上下水道課窓口までご連絡下さい。
At that time, so you will need to fill in the documents, if it is continued, please contact the water and sewage section window.ビジネス・オーナーによるお客様の個人情報の利用についてご質問がある場合には、ビジネス・オーナーに直接ご連絡下さい。
If you have any questions regarding the Business Owner's use of your personal information, please contact the Business Owner directly.カードの紛失・盗難の場合、または詐欺やID盗難の被害に遭った場合は、直ちに弊社までご連絡下さい。
If your card has been lost or stolen, or if you suspect that you are a victim of fraud or identity theft please contact us immediately.お近くの代理店から48時間以内に返答が無い場合は弊社までご連絡下さい。北米-East。
If your local distributor does not respond to you within 48 hours, please contact us. North America- East.カウントロックへのリクエストについては、私たちの24時間サポートチームまでご連絡下さい。
To change your deposit limits or to request Exclusion, please contact our support team.日本ガスタービン学会における個人情報保護に関してご質問などがある場合は、下記までご連絡下さい。
If you have questions relating to the protection of personal information by the Gas Turbine Society of Japan, please contact us at the following.当サイトの動画・画像への著作権侵害行為を見かけた場合はこちらまでご連絡下さい。
If you see a copyright infringement to the videos, images of this site, please contact ushere.アレルギー等により別なお料理へのご変更のご希望がございましたら、前日までにご連絡下さい。
If you have a request to change to another dish by allergy etc, please contact us by the day before.館内の施設・設備その他備品について、汚損、破損、紛失した場合は、速やかに当社へご連絡下さい。
In case of pollution, damage, lost of facilities, facilities and other fixtures in the library, please contact us immediately.
