Examples of using 連絡して下さい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
但し受け取られる項目は間違った色にあることを信じたら、見るために私達にかどうか取り替えか他の解決連絡して下さい。
However, if you believe that the item received is in wrong color, please contact us to see if a replace or other solutions.上記の指定があなたの職場を、機械長さのような、幅および高さ達成できなかったら、それ以上のデザイン・サービスのための私達に連絡して下さい。
If the above specification can not fulfill your working site, such as machine length, width and height, please contact us for further design service.上記の指定があなたの職場を、機械長さのような、幅および高さ達成できなかったら、それ以上のデザイン・サービスか標準外モデルのための私達に連絡して下さい。
If the above specification cannot fulfill your working site, such as machine length, width and height, please contact us for further design service or non-standard models.顧客用出口を必要としたら私達に、私達米国のプラグ、USB、RJ45、DHMI、VGAの港等を提供できます連絡して下さい。
Please contact us if you need a custom-made outlet, we can provide US plug, USB, RJ45, DHMI, VGA port etc.私達は私達の新製品としてDCAのコネクターのための新しい工具細工を作り始めました。供給の最も近い営業所かディストリビューターに連絡して下さい。）。
(We started making new toolings for DCA connectors as our new products. Please contact the nearest sales offices or distributors on availability.).部分の行方不明がまたは船積みの間に傷つけられてあったら、あなたによってがほしい方法ように私達に、私達解決します問題を最初に連絡して下さい。
If there is any part missing or damaged during shipping, please contact us first, we will solve the problem as the way you want.PVC/PE/PPの技術的な変数は壁corugated管のホースの放出機械を選抜します（detal情報のために、電子メールかメッセージによって私達にここに連絡して下さい）。
Technical parameter of PVC/PE/PP single wall corugated pipe/ hose extrusion machine(for more detal informations, please contact us by email or message here).私達がTTによってあなたの支払を受け取った後形式的な引用語句のための私達の販売のチームに、私達出荷します空気によってあなたにか海または他の明白連絡して下さい。
Please contact our sales team for formal quotation, after we received your payment by TT, we will ship to you by Air or Sea or other express.あなたの項目を受け取らなかったら、私達に最初に連絡して下さい、私達はそれを追跡し、あなたに戻ってできるだけ早く得ます。
If you don't receive your items, please contact us first, we will track it and get it back to you as soon as possible.あなたの項目を受け取らなかったら、私達に最初に連絡して下さい、私達はそれを追跡し、あなたにできるだけ早く戻ります。
If you have not received your items, please contact us first, we will track it and get back to you as soon as possible.店舗または会社の所有者、社名・店名、所在地、電話番号、業態の変更があった場合は2週間以内に当社に連絡して下さい。
If there is a change in the owner of the store or company, company name, store name, location, telephone number, business type, please contact us within two weeks.私達のLED表示スクリーンのより多くのdetailes情報のための私達に、私達私達の良質の屋内導かれた表示、屋外の導かれた表示、使用料によって導かれる表示および創造的な導かれた表示のための国際的な要求に応じることができます連絡して下さい。
Please contact us for more detailes information on our LED display screens, we can meet the international demand for our high quality indoor led display, outdoor led display, rental led display, and creative led display.もし15仕事日後にあなたの順序を何らかの理由で受け取らなければ、私達があなたの順序を見つけている助けられるところで、そしてポストで失われるtobe現われたら私達に私達それからそれからすぐに送り直します取り替え連絡して下さい。
Should you not receive your order for any reason after 15 working days, please contact us where we will be able to assist you locating your order and if it appears tobe lost in the post, we then will then re-send you a replacement immediately.細部については、連絡して下さい。
For details, please contact.細部のために連絡して下さい。
Please Contact For Detail.私に詳細については連絡して下さい。
Please contact me for more details.細部については私に連絡して下さい。
PLease contact me for details.私達に今日連絡して下さい!
Please contact us today!私達に直接連絡して下さい。
Please contact us directly.もう一度連絡して下さいませんか。
