Examples of using 提供して下さい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達に第2または3Dデッサン（材料、次元、許容、表面処理および他の技術的要求事項等と）、量、適用またはサンプルを提供して下さい。
A: Please offer us 2D or 3D drawings(with material, dimension, tolerance, surface treatment and other technical requirement etc.), quantity, application or samples.あなたの注文の鋳造のプロジェクトのための正確な費用および時間の見積もりを受け取るためには、あなたが要求している部品の次の情報を提供して下さい、。
To receive accurate cost and time estimates for your custom casting project, please provide the following information of the parts you are requesting.私達が貨物のあなたに集まるサンプルを送ってもいいように私達にあなたの急使の勘定科目番号（DHL、FederalExpress、TNT、等）を提供して下さい。
Please provide us your courier account number( DHL, Fedex, TNT, etc) so that we can send samples to you in freight collect.そして発送料に私達の会社の新しい顧客、私達に貨物収集のためのFederalExpress、DHLまたはTNTまたはUPSの勘定科目番号を提供して下さい。
And for shipping charge, if you are new customer of our company, please provide us FedEx, DHL or TNT or UPS account number for freight collecting.英語、のほかにあなたのVDMUCANDASのための言語を加えたいと思ったらもう2つの言語が最高であることができます私達に通し番号および言語を必要性提供して下さい）。
(Besides English, you can have another two languages at most, If you want to add language for your VDM UCANDAS, please provide us serial number and language you need).もし可能なら私達が私達の仕事の効率を非常に改善し、あなたの時間およびエネルギーを節約してもいいように、あらゆるプロダクトに私達にデッサンか指定のテーブルを提供して下さい。
If possible, please provide us a drawing or specification table for any product so that we can greatly improve our work efficiency and save your time and energy.印刷が必要、印刷パターン（ベクトルファイル）を、私達の会社設計し、あなたの条件に基づいて関連した製品設計の草案をPSDおよびAIのフォーマットの確認のためのあなたに送ります提供して下さい。
If printing is needed, please provide the printing pattern(vector file), our company will design the relevant product design draft based on your requirements and send it to you for confirmation in PSD and AI format.細部を提供して下さい。
Please provide the details.プロフィール画像を提供して下さい。
Please provide a profile picture.方法を提供して下さい。
Please provide a solution.ショー問題に高精細度プロダクトの写真かビデオを提供して下さい。
Please provide high-definition product's photos or video to show problem.私達に照会を送るとき次の情報を提供して下さい。
Please offer the following information when you send us the inquiry.もし可能なら、点検を映像または設計スケッチを提供して下さい。
If possible, please provide with picture or design sketch for checking.安定した周囲温度を提供して下さい。
Please provide the stable ambient temperature.使用される次元のようなあなたの照会のより多くの細部を、量および他の必要な情報提供して下さい。
Please provide more details in your inquiry such as dimension, where will be used, quantity and other necessary info.デッサンがあったら、私達にそれを提供して下さいと、私達のエンジニアはそれを確認し、助言します与えます。
If you have drawing, please offer it to us, our engineer will confirm it and will give advise.できるだけ早く引用するためには、次の情報を提供して下さい。
In order to quote you as soon as possible, please provide following information.より素晴らしいプロダクトを提供して下さい、そうすれば私達はより多くの顧客、利益より大きい市場にあなたのプロダクトを販売してもいいです。ありがとう。
Please offer more nice products, so we can sell your products to more clients, gain larger markets. Thanks.LEDの仕事ライト:ショー問題に高精細度プロダクトの写真かビデオを提供して下さい。
LED work light: Please provide high-definition product's photos or video to show problem.私達の最もよい提案のためのあなたの詳しい条件を提供して下さい、ありがとう!
Please offer your detailed requirements for our best proposal, thank you!
