NOTE in Japanese translation

• 注
• 注意
• メモ
• ノート
• note
• 注記
• 了承
• 備考
• 留意する
• 音符
• 注釈
• 注目
• 補足
• 註

Examples of using Note in English and their translations into Japanese

Note that you can also use this technique on Twitter.
ちなみにこの技はtwitterでも使えます。

Note that the drinking age in BC is 19.
ちなみにBC州でお酒が飲めるのは19歳以上。

Note: Voting has ended.
追記：投票は終了した。

Note that I'm running Word for Mac 2011.
ちなみに私は“WordforMac2011”を使ってます。

Note 2: Go watch it again.
追記2：もう一度、彼のメモをご覧ください。

Note 2- added after original publication.
追記2：公開後に追加する。

(Note from DD, he is referring to this post).
ＤＤから追記、彼はこの投稿について言及しています）。

There is no note left.
メモが残ってない。

Note that the next three Friday the 13ths are in August.
ちなみに次の13日の金曜日は来年の8月だとか。

Her portrait is on the $50 note.
彼の肖像は50ドル紙幣に採用された。

On that note, you should be ready to vote!
ぜひこれを参考に皆さんも投票に行く準備をして下さい！

Note that every part of it is Christ Himself.
それは、それぞれがキリストご自身であるということである。

Note that the graph values are not guaranteed values but experimental values.
尚、グラフの数値は保証値ではなく実験値です。

Note that 6 and 28 are both perfect numbers.
参考：6と28の完全数は次の通りです。

Note that both articles are by the same reporter.
ちなみにこの2つの記事は、まったく同じ記者によって書かれている。

Note to the right of the photo is the lake.
この写真の右手は湖ですけどね。

Note- this is as of today.
追記：現在はこのようになっています。

There is no note left.
メモが残っていない。

Note, the price shown is NOT an actual selling price.
参考価格は実際の販売価格ではありません。

His face is on a 1,000 yen note.
彼の顔は1,000円紙幣に印刷されています。